Breakdown

Colapso

Breakdown

Você sorriu docemente e quando olhei em seus olhos
やさしくわらっているあなたのめをみつめてたら
Yasashiku waratte iru anata no me wo mitsumetetara
Eu ouvi: Não há tal coisa como o amor neste mundo
このよにはあいなどそんざいしないときこえた
Konoyo ni wa ai nado sonzai shinai to kikoeta

Sua volta é pequena e indefesa como sempre
あいかわらずちいさくてたよりない
Aikawarazu chiisakute tayori nai
Mas parece ainda menor agora, quase transparente
せなかはいまさらにちいさくてぼんやりする
Senaka wa imasara ni chiisakute bonyari suru

Quanto mais difícil que eu tenha que tentar
あとどのくらいがんばったなら
Ato dono kurai ganbatta nara
Até eu parar e ser dito para continuar tentando?
がんばってっていわれずにすむの
Ganbatte tte iwarezu ni sumu no?
Quanto tempo eu tenho que fingir ser forte
あとどのくらいつよがったなら
Ato dono kurai tsuyogatta nara
Até que as palavras Você é Tão Forte deixar de me afetar?
つよいねってことばききながせるの
Tsuyoi ne tte kotoba kikinagaseru no?

Quando eu senti que eu tinha alcançado o lugar dos meus sonhos
ゆめにみたばしょにたどりついたきがしたとき
Yume ni mita basho ni tadori tsuita ki ga shita toki
Isso acabou por ser apenas mais um capítulo da realidade
そこはけっきょくただのげんじつのつづきだった
Soko wa kekkyoku tada no genjitsu no tsudzukidatta

Eu continuo a fazer os mesmos erros até agora
あやまちはいまでもくりかえされ
Ayamachi wa ima demo kurikaesare
Não é possível corrigi-los, meus arrependimentos aumentam
ただせないままきたこうかいがふえてるんだろう
Tadasenai mama kita koukai ga fueteru n darou

Vou continuar andando assim
このままぼくはあるいてゆくよ
Kono mama boku wa aruite yuku yo
Eu vou sempre continuar a caminhar
このさきずっとあるいてゆくよ
Konosaki zutto aruite yuku yo
Não tenho mais medo de nada
こわいものなどいまはもうないよ
Kowai mono nado ima wa mou nai yo
E essa é a única coisa que realmente me assusta
ただそのことはとてもこわいよ
Tada sono koto wa totemo kowai yo

Quanto mais difícil que eu tenha que tentar
あとどのくらいがんばったなら
Ato dono kurai ganbatta nara
Até eu parar e ser dito para continuar tentando?
がんばってっていわれずにすむの
Ganbatte tte iwarezu ni sumu no?
Quanto tempo eu tenho que fingir ser forte
あとどのくらいつよがったなら
Ato dono kurai tsuyogatta nara
Até que as palavras Você é Tão Forte deixar de me afetar?
つよいねってことばききながせるの
Tsuyoi ne tte kotoba kikinagaseru no?

Vou continuar andando assim
このままぼくはあるいてゆくよ
Kono mama boku wa aruite yuku yo
Eu vou sempre continuar a caminhar
このさきずっとあるいてゆくよ
Konosaki zutto aruite yuku yo
Não tenho mais medo de nada
こわいものなどいまはもうないよ
Kowai mono nado ima wa mou nai yo
E essa é a única coisa que realmente me assusta
ただそのことはとてもこわいよ
Tada sono koto wa totemo kowai yo