Dreamed a Dream

Soñé un sueño

Dreamed a Dream

Lo antiguo y lo nostálgico
古いものと懐かしいものは
furui mono to natsukashī mono wa
¿Dónde trazas la línea?
どこでライン引いてく
doko de rain hīteku
Reyes que ya no sirven
使えなくなったキングと
tsukaenaku natta kingu to
y reinas que ya no se usan
使わなくなったクインダとか
tsukawanaku natta kuīnda toka

Es un lugar un poco
ちょっと心の中の
chotto kokoro no naka no
en el corazón o algo así
いばしょだとかおきかただとかかね
ibashoda toka oki katada to kane

uh - Hasta aquí
uh - ここまで
uh - koko made
uh - De alguna manera
uh - なんとなくに
uh - nantonaku ni
uh - Las cartas que
uh - してたカードの
uh - shiteta kādo no
debo descartar
廃置しなくちゃ
haichi shinakucha

Después de romperse en pedazos
粉々に砕け散った後
konagona ni kudake chitta ato
está bien incluso si es patético
無様でもいいと
buzama demo īto
Arrastrándome
這いつくばってた
haitsukubatteta
llorando mientras recolectaba
泣きながら広い集めてた
nakinagara hiroi atsumeteta
No puedo rendirme
諦められなくて
akiramerarenakute
Peleando y abrazándonos
ケンカして抱き合って
kenka shite dakiatte
Así es como es
そんなんだって
sonna n datte
Así es como
そうやって
sō yatte
Incluso ahora
今だって
ima datte
Estamos soñando el mismo sueño juntos
一緒の夢を夢に見てる
issho no yume o yume ni miteru

Todo ha cambiado mucho
思ったよりずいぶんと
omotta yori zuibun to
más de lo que pensaba
何もかもが変わったよね
nanimokamo ga kawattayone
Si intento alcanzarlo corriendo
追いつこうと走ったら
oitsukō to hashittara
¿Desde cuándo he pasado de largo?
いつから通り過ぎてたりとか
itsukara tōrisugite tari toka

uh - En el mismo
uh - 同じ
uh - onnaji
lugar o algo así
ところに出たりとか
tokoro ni de tari toka

Después de que todo desapareció
全部なくなったその後で
zenbu nakunatta sonogo de
¿Qué me salvó?
何に救われた
nani ni sukuwareta
¿Qué quería?
何を欲しかった
nani o hoshigatta
No importa cómo fuera el futuro
未来がどんなんだったって
mirai ga donna ndatta tte
incluso si estaba podrido
腐ったもんだって
kusatta mon datte
Mi rectitud
僕の真っ直ぐと
boku no massugu to
y tu rectitud
君の真っ直ぐが
kun no massugu ga
en algún lugar se unen
どこかで合わさって
doko ka de awasatte
se cruzan y se convierten en luz
交わって光になれ
majiwatte hikari ni nare

Después de romperse en pedazos
粉々に砕け散った後
konagona ni kudake chitta ato
está bien incluso si es patético
無様でもいいと
buzama demo īto
Arrastrándome
這いつくばってた
haitsukubatteta

Después de romperse en pedazos
粉々に砕け散った後
konagona ni kudake chitta ato
está bien incluso si es patético
無様でもいいと
buzama demo īto
Arrastrándome
這いつくばってた
haitsukubatteta
llorando mientras recolectaba
泣きながら広い集めてた
nakinagara hiroi atsumeteta
No puedo rendirme
諦められなくて
akiramerarenakute
Peleando y abrazándonos
ケンカして抱き合って
kenka shite dakiatte

Después de que todo desapareció
全部なくなったその後で
zenbu nakunatta sonogo de
¿Qué me salvó?
何に救われた
nani ni sukuwareta
¿Qué quería?
何を欲しかった
nani o hoshigatta
No importa cómo fuera el futuro
未来がどんなんだったって
mirai ga donna ndatta tte
incluso si estaba podrido
腐ったもんだって
kusatta mon datte
Mi rectitud
僕の真っ直ぐと
boku no massugu to
y tu rectitud
君の真っ直ぐが
kun no massugu ga
en algún lugar se unen
どこかで合わさって
doko ka de awasatte
se cruzan y se convierten en luz
交わって光になれ
majiwatte hikari ni nare

Así es como es
そんなんだって
sonna n datte
Así es como
そうやって
sō yatte
Incluso ahora
今だって
ima datte
Estamos soñando el mismo sueño juntos
一緒の夢を夢に見てる
issho no yume o yume ni miteru