M (Remix d'Above & Beyond)

M (Above & Beyond Remix)

En regardant autour de moi
まわりをみわたせば
mawari wo miwataseba
Tout le monde est pressé
だれもがあわただしく
dare mo ga awatadashiku
Passant quelque part à toute vitesse
どこかあしばやにとおりすぎ
dokoka ashibaya ni toorisugi

Cette année encore, je me rends compte
ことしもきがつけば
kotoshi mo ki ga tsukeba
Que l'hiver est déjà là
こんなにすぐそばまで
konnani sugu soba made
La saison froide s'installe tout près
ふゆのけはいがおとずれてた
fuyu no kehai ga otozureteta

Pourtant, tout a une fin
それでもすべてには
soredemo subete ni wa
Un jour, ça arrive toujours
かならずいつの日にか
kanarazu itsu no hi ni ka
C'est inévitable, ça viendra
おわりがやってくるものだから
owari ga yatte kuru mono dakara

Maria, il y a quelqu'un que j'aime
Mariaあいすべきひとがいて
Maria ai subeki hito ga ite
Parfois, ça laisse des blessures profondes
ときにふかくふかいきずをおい
toki ni fukaku fukai kizu wo oi
Mais finalement, c'est cette personne
だけどあいすべきあのひとに
dakedo ai subeki ano hito ni
Qui me guérit de tout
けっきょくなにもかもいやされてる
kekkyoku nani mo ka mo iyasareteru

Je suis guéri
いやされてる
iyasareteru
Je suis comblé
みたされる
mitasareru
Je suis guéri
いやされてる
iyasareteru

Sans raison, le début arrive
わけなくはじまりはおとずれ
wakenaku hajimari wa otozure
La fin a toujours une explication
おわりはいつだってわけをもつ
owari wa itsudatte wake wo motsu

Maria, il y a quelqu'un que j'aime
Mariaあいすべきひとがいて
Maria ai subeki hito ga ite
Parfois, ça laisse des blessures profondes
ときにふかくふかいきずをおい
toki ni fukaku fukai kizu wo oi
Mais finalement, c'est cette personne
だけどあいすべきあのひとに
dakedo ai subeki ano hito ni
Qui me guérit de tout
けっきょくなにもかもいやされてる
kekkyoku nani mo ka mo iyasareteru
Je suis comblé
みたされる
mitasareru
Je suis guéri
いやされてる
iyasareteru

Maria, il y a quelqu'un que j'aime
Mariaあいすべきひとがいて
Maria ai subeki hito ga ite
Parfois, ça laisse des blessures profondes
ときにふかくふかいきずをおい
toki ni fukaku fukai kizu wo oi
Mais finalement, c'est cette personne
だけどあいすべきあのひとに
dakedo ai subeki ano hito ni
Qui me guérit de tout
けっきょくなにもかもいやされてる
kekkyoku nani mo ka mo iyasareteru