Transliteración y traducción automáticas

Song 4 U
Ayumi Hamasaki
Lied für dich
Song 4 U
Bis morgen, ja
またあしたねって
Mata ashita ne tte
hab nicht viel nachgedacht
よくかんがてなくて
Yoku kangatenakute
und mit einem Lächeln ging ich gleich danach
えがおでいったそのすぐあと
Egao de itta sono sugu ato
Bis morgen, ja
またあしたねって
Mata ashita ne tte
konnte ich dir sagen
いえるきみが
Ieru kimi ga
und bemerkte, dass du hier bist
いてくれるってきずく
Ite kureru tte kizuku
Falls ich mich selbst
もしもねじぶんが
Moshimo ne jibun ga
in Frage stellen sollte,
じぶんのことを
Jibun no koto wo
was wäre, wenn ich daran zweifle?
うたがってしまったなら
Utagatte shimatta narra
In diesem Moment, schau,
そのしゅんかんにほら
Sono shunkan ni hora
kann der Mond und die Sonne nicht strahlen.
つきもたいようもかがやけないね
Tsuki mo taiyou mo kagayakenai ne
Diese ausgestreckte Hand
のばしたこのては
Nobashita kono te wa
blickt ins Licht,
ひかりのむこうに
Hikari no mukou ni
weil es eine Zukunft gibt,
ねがってるみらいが
Negatteru mirai ga
auf die ich hoffe.
あるから
Aru kara
Hörst du es? Fühlst du es?
きこえてるかんじてる
Kikoeteru kanjiteru
Bis zu meinem weinenden Herzen,
ないたままできみのままで
Naita mama de kimi no mama de
so stehe ich hier
そこでそうして
Soko de sou shite
und übermittle es dir.
つたえてる
Tsutaeteru
Es wird ankommen, es wird widerhallen,
とどくからひびくから
Todoku kara hibiku kara
ich bleibe ich selbst und halte
ぼくはぼくのままできみの
Boku wa boku no mama de kimi no
deine Traurigkeit fest.
かなしみごとだきしめるよ
Kanashimigoto dakishimeru yo
Selbst jetzt habe ich nicht wirklich
いまだってそんなに
Ima datte sonna ni
Selbstvertrauen,
じしんはないよ
Jishin wa nai yo
manchmal gibt es Tage, an denen ich nicht vorankomme.
ふみだせないときもあるよ
Fumidasenai toki mo aru yo
Was ist, wenn ich einen Fehler mache
もしまちがってたり
Moshi machigattetari
oder es wiederhole?
くりかえしちゃったり
Kurikaeshichattari
Was soll ich dann tun?
したらどうしようって
Shitara dou shiyou tte
Wenn ich nichts wähle,
えらばないだけなら
Erabanai dake narra
gibt es keine Unsicherheit,
ふあんはないね
Fuan wa nai ne
aber es wird sich auch nichts ändern,
だけどかわることも
Dakedo kawaru koto mo
oder?
ないよね
Nai yo ne
Wann war das? Was ist passiert?
いつだった?どうなった
Itsu datta? dou natta?
Es fühlte sich an, als wäre alles vorbei,
もうだめだってすべておしまい
Mou dame da tte subete oshimai
so dachte ich damals.
だってなってたあのとき
Datte natteta ano toki
Was war das? Wer war das?
なんだった?だれだった
Nan datta? dare datta?
Trotzdem, irgendwie
そんなんでもなんとか
Sonnandemo nantoka
dachte ich, ich könnte es noch einmal versuchen.
もういちどっておもってすすめたのは
Mou ichido tte omotte susumeta no wa
Für dich, ja
2 u, yeah
2 u, yeah
ich glaube, ich werde geglaubt,
しんじてるしんじられてる
Shinjiteru shinjirareteru
für dich, ja
4 u, yeah
4 u, yeah
ich habe das Gefühl, ich könnte fliegen,
そらだってとべるきがする
Sora datte toberu ki ga suru
nur für dich.
ただひとりきみのためなら
Tada hitori kimi no tame nara



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ayumi Hamasaki y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: