Step By Step

Paso a paso

Step By Step

Si algo falta, ya debería estar aquí
たりないものならとっくにあるから
Tarinai mono nara tokku ni aru kara
No hay nada que perder
うしなうことなんて
Ushinau koto nante
que cause miedo
なにもこわくない
Nani mo kowakunai

Si es un pequeño sueño, probablemente no se cumpla
ちいさなゆめならばかなわないだろう
Chiisana yume naraba kanawanai darou
Porque es un gran sueño
おおきなゆめだから
Ookina yume dakara
Seguramente estamos en camino
いままだはしってるんだろう
Ima mada hashitteru n darou

Avanzando un paso más
もういっぽって
Mou ippo tte
Incluso si eso se convierte en el último paso
たとえばそれがさいごの
Tatoeba sore ga saigo no
No nos rendiremos
いっぽになってもくやまないように
Ippo ni natte mo kuyamanai you ni
Avanzando un paso más
もういっぽって
Mou ippo tte
Nuestra valentía al dar el primer paso
ふみだすぼくらのゆうきは
Fumidasu bokura no yuuki wa
Tiene un significado de más del cien por ciento
ひゃくほぶんいじょうのいみをもつから
Hyakuhobun ijou no imi wo motsu kara

Contar cuántas cosas faltan
ないものいつまでかぞえているより
Nai mono itsu made kazoete iru yori
Es menos importante que notar
あるものいくつ
Aru mono ikutsu
Cuántas cosas ya tenemos
きづけるかだよ
Kidsukeru ka da yo

Probablemente no podríamos imaginarlo solos
ひとりじゃそうぞうもできなかっただろう
Hitori ja souzou mo dekinakatta darou
Al estar juntos
いっしょにいることで
Issho ni iru koto de
Aumenta nuestras posibilidades
ほらむげんのかのうせいに
Hora mugen no kanousei ni

Un paso más adelante
あといっぽって
Ato ippo tte
Aunque parezca vergonzoso
どれだけかっこわるくって
Dore dake kakkowarukutte
Aunque nos rían, no nos rendiremos
わらわれたってあきらめない
Warawareta tte akiramenai
Un paso más adelante
あといっぽって
Ato ippo tte
La perseverancia de nuestros corazones
ふんばるぼくらのこころが
Funbaru bokura no kokoro ga
Se convierte en una fuerza que mueve el mundo
せかいをうごかすちからになる
Sekai wo ugokasu chikara ni naru

Avanzando un paso más
もういっぽって
Mou ippo tte
Incluso si eso se convierte en el último paso
たとえばそれがさいごの
Tatoeba sore ga saigo no
No nos rendiremos
いっぽになってもくやまないように
Ippo ni natte mo kuyamanai you ni
Avanzando un paso más
もういっぽって
Mou ippo tte
Nuestra valentía al dar el primer paso
ふみだすぼくらのゆうきは
Fumidasu bokura no yuuki wa
Tiene un significado de más del cien por ciento
ひゃくほぶんいじょうのいみをもつから
Hyakuhobun ijou no imi wo motsu kara

Un paso más adelante
あといっぽって
Ato ippo tte
Aunque parezca vergonzoso
どれだけかっこわるくって
Dore dake kakkowarukutte
Aunque nos rían, no nos rendiremos
わらわれたってあきらめない
Warawareta tte akiramenai
Un paso más adelante
あといっぽって
Ato ippo tte
La perseverancia de nuestros corazones
ふんばるぼくらのこころが
Funbaru bokura no kokoro ga
Se convierte en una fuerza que mueve el mundo
せかいをうごかすちからになる
Sekai wo ugokasu chikara ni naru