Story

Historia

Story

Los encuentros no son casuales
であいはぐうぜんなんかじゃない
deai wa gūzen nanka ja nai
Me di cuenta de eso al conocerte
ことにであったとききずいたね
koto ni deatta toki kizui ta ne
A pesar que siempre me decía a mi misma
それをこころのどこかいつも
sore o kokoro no doko ka itsumo
Que debía negarlo en alguna parte de mi corazón
ひていしなきゃといいきかせながら
hitei shi nakya to īkikase nagara

Si hubiera sido nuestra historia
もし2にんのすとーりーなら
moshi 2 nin no sutōrī nara
¿Qué tan bonita hubiera sido?
どんなにすてきだったろう
donnani suteki dattaro u
Sin embargo, esta no será
ただこれだけはえいえんに
tada kore dake wa eien ni
Nuestra historia para siempre
2にんきりのすとーりーにならない
2 nin kiri no sutōrī ni nara nai

Nos cruzamos con una sonrisa
えがおですれちがうよ
egao de surechigau yo
Como dos completos extraños
しらないどうしのように
shira nai dōshi no yō ni
Mientras miramos la espalda del otro
せなかでみつめあいながら
senaka de mitsumeai nagara
Nos deseamos lo mejor el uno
きみにこうあれとおたがいに
kimi ni kō are to otagai ni
Al otro
いのって
inotte

Los recuerdos aún persiste
おもいではまだひりひりする
omoide wa mada hirihiri suru
Porque fue un momento muy agradable
やさしすぎるじかんだったから
yasashi sugiru jikan datta kara
Lo entiendo, tú también cargas
わかっているよきみもおなじ
wakatte iru yo kimi mo onaji
Con las mismas heridas
きずをおってしまったんだよね
kizu o otte shimatta n da yo ne

Me pregunto que hubiera sido
ちがうはじまりのすとーりー
chigau hajimari no sutōrī
Si nuestra historia hubiera empezado diferente
ならばどんなだったかな
naraba donna datta ka na
Me pregunto si la historia
すこしゆめにみたりした
sukoshi yume ni mi tari shi ta
Que vi en mis sueños se hizo realidad
すとーりーはげんじつになったかな
sutōrī wa genjitsu ni natta ka na

Cuando vuelva a nacer
このつぎのじんせいで
kono tsugi no jinsei de
En mi siguiente vida, vamos a intentar
うまれかわったときは
umarekawatta toki wa
Encontrarnos antes que nadie más
だれよりもはやくおたがいを
dare yori mo hayaku otagai o
¿Verdad?, diciendo es con una
みつけだしてみせるからねと
mitsukedashi te miseru kara ne to
Sonrisa
わらって
waratte

Nos cruzamos con una sonrisa
えがおですれちがうよ
egao de surechigau yo
Como dos completos extraños
しらないどうしのように
shira nai dōshi no yō ni
Mientras miramos la espalda del otro
せなかでみつめあいながら
senaka de mitsumeai nagara
Nos deseamos lo mejor el uno al otro
きみにこうあれとおたがいに
kimi ni kō are to otagai ni

Cuando vuelva a nacer, en mi
このつぎのじんせいで
kono tsugi no jinsei de
Siguiente vida, vamos a intentar
うまれかわったときは
umarekawatta toki wa
Encontrarnos antes que nadie más
だれよりもはやくおたがいを
dare yori mo hayaku otagai o
¿Verdad?, diciendo eso con una
みつけだしてみせるからねと
mitsukedashi te miseru kara ne to
Sonrisa
わらって
waratte