Summer Love

Amor de Verano

Summer Love

Así que recuerdo esta sensación
そうこのかんじremember
Sou kono kanji remember
Emocionante, imparable
わくわくとまらない
Waku waku tomaranai
Puedo escuchar este sentimiento
きこえてるこのfeeling
Kikoeteru kono feeling
Esa es la señal de que la ciudad se ha despertado
それがまちわびたあいず
Sore ga machi wabita aizu

Siempre me vuelvo más valiente
いつもよりだいたんになる
Itsumo yori daitan ni naru
Esa es la magia del verano que me sacude
それがいわゆるなつのまほう
Sore ga iwa yuru natsu no mahou
¿Por qué me enamoré?
どうしてすきになったの
Doushite suki ni natta no
¿Por qué ahora debería olvidar?
なんでいまはわすれよう
Nande ima wa wasure you

Sé que piensas en mí más de lo que crees
しっているよきみがおもうより
Shitte iru yo kimi ga omou yori
Quizás sea mutuo
それはおたがいさまかもね
Sore wa otagaisama kamo ne
Pero no puedo romper
だけどいわずにいることばたち
Dakedeo iwazu ni iru kotoba tachi
Estas palabras que no quiero decir
こわしたくはないから
Kowashitaku wa nai kara

Así que te amo
そうI love you
Sou I love you
Vamos a empezar nuestro verano deslumbrando al sol
たいようめがけてぼくらのなつはじめよう
Taiyou megakete bokura no natsu hajime you
Así que te amo
そうI love you
Sou I love you
Dejemos de lado lo difícil y saltemos
むずかしいことはぬきにしてとびだそう
Muzukashii koto wa nuki ni shite tobidasou

Oye, ¿por qué será?
ねえなんでかな
Nee nande kana
Siempre quiero
いつもいじょうに
Itsumo ijou ni
Ser más audaz en tus ojos
きみのひとみにこいしてたい
Kimi no hitomi ni koishi tetai

A veces, tu sonrisa es dolorosa
ときどきせつないyour smile
Tokidoki setsunai your smile
Quiero protegerte, no puedo evitarlo
まもりたくてたまらない
Mamoritakute tamaranai
¿En quién estás pensando? Dime
だれをおもってるのtell me
Dare wo omotteru no tell me
¿Por qué no sirvo yo?
どうしてぼくじゃだめなの
Doushite boku ja dame na no

Hay días en los que quiero llorar, ¿verdad?
なきたくなるひもあるよね
Nakitaku naru hi mo aru yo ne
Si puedo disfrutar de un sueño tan extraño
こんながったねむりよろければ
Konna gatta nemuri yorokereba
Intenté decir algo así
なんていってみたけれど
Nante itte mitakeredo
¿Pero pude reírme bien?
うまくわらえてたかな
Umaku waraeteta kana?

A medida que pasa el tiempo, me siento atraído
ひかれてくよときがたつほどに
Hikareteku yo toki ga tatsu hodo ni
Quizás también sea mutuo
それもおたがいさまかもね
Sore mo otagaisama kamo ne
Pero no puedo romper
だけどいわずにいることばたち
Dakedo iwazu ni iru kotoba tachi
Estas palabras que no quiero decir
こわしたくはないから
Kowashitaku wanaikara

Ya no te amo
もうI love you
Mou I love you
Siento que no es suficiente, no importa cuántas veces lo diga
なんどいったってたりないきがするんだ
Nando ittatte tarinai ki ga suru n da
Ya no te amo
もうI love you
Mou I love you
Quiero contarte todos los días, gracias al verano
なつのせいにしてまいにちつたえたいよ
Natsu no sei ni shite mainichi tsutaetai yo

Oye, ¿por qué será?
ねえなんでかな
Nee nande kana
Siempre quiero
いつもいじょうに
Itsumo ijou ni
Ser más audaz en tus ojos
きみのひとみにこいしてたい
Kimi no hitomi ni koishi tetai

Así que te amo
そうI love you
Sou I love you
Vamos a empezar nuestro verano deslumbrando al sol
たいようめがけてぼくらのなつはじめよう
Taiyou megakete bokura no natsu hajime you
Así que te amo
そうI love you
Sou I love you
Dejemos de lado lo difícil y saltemos
むずかしいことはぬきにしてとびだそう
Muzukashii koto wa nuki ni shite tobidasou

Ya no te amo
もうI love you
Mou I love you
Siento que no es suficiente, no importa cuántas veces lo diga
なんどいったってたりないきがするんだ
Nando ittatte tarinai ki ga suru n da
Ya no te amo
もうI love you
Mou I love you
Aunque el verano termine, quiero contarte todos los días
なつがおわってもまいにちつたえさせて
Natsu ga owatte mo mainichi tsutae sasete