Tell Me Why

Dime Por Qué

Tell Me Why

¿En qué estás pensando?
いまなにをおもっているの
Ima nani wo omotteiru no?
En realidad, en esos ojos
ほんとうはそのひとみには
Hontou wa sono hitomi ni wa
Quiero ver solo cosas amables y cálidas
やさしいものとかあたたかいものとか
Yasashii mono toka atatakai mono toka
reflejadas en ellos
そんなものだけうつっててほしい
Sonna mono dake utsuttete hoshii

¿Por qué te esfuerzas tanto en lucir feliz
なんでそうやってかなしいめでむりやり
Nande sou yatte kanashii me de muriyari
con una mirada triste?
たのしいよってかおしてみせるの
Tanoshii yo tte kao shite miseru no?
¿Por qué te esfuerzas tanto en actuar con valentía
なんでそうやっておもいっきりつよがって
Nande sou yatte omoikkiri tsuyogatte
y decir que todo está bien?
おれはだいじょうぶだなんていうの
Ore wa daijoubu da nante iu no?

Quiero escuchar esa voz
そのこえできかせてほしい
Sono koe de kikasete hoshii
que no se transmite a través de la pantalla
がめんからじゃつたわらない
Gamen kara ja tsutawaranai
Porque incluso las pequeñas cosas, las insignificantes
ささいなことやくだらないこと
Sasai na koto ya kudaranai koto
tienen significado
そんなことでもいみがあるから
Sonna koto demo imi ga aru kara

¿Por qué siempre haces todo solo
なんでそうやっていつもすべてひとりで
Nande sou yatte itsumo subete hitori de
y te cargas todo el sufrimiento solo?
せおってひとりでくるしんでるの
Seotte hitori de kurushinderu no?
¿Por qué todo se convirtió en esto
なんでそうやってこうなったのはぜんぶ
Nande sou yatte kou natta no wa zenbu
y te culpas a ti mismo?
おれのせいだってじぶんをせめるの
Ore no sei da tte jibun wo semeru no?

No puedo ayudarte en nada, wow oh
そんなにわたしはむりょくであなたをwow oh
Sonna ni watashi wa muryoku de anata wo wow oh
¿No puedo siquiera darte un poco de apoyo?
すこしもささえてあげることもできない
Sukoshi mo sasaete ageru koto mo dekinai?
Quiero que también me compartas
わたしにもねえわけてほしい
Watashi ni mo nee wakete hoshii
tu dolor, tus dudas, tu pasado
あなたのいたみやまよいやかこを
Anata no itami ya mayoi ya kako wo

¿Por qué te esfuerzas tanto
なんでそうやって
Nande sou yatte
con una mirada triste?
かなしいめでむりやり
Kanashii me de muriyari

¿Por qué te esfuerzas tanto en actuar con valentía
なんでそうやっておもいっきりつよがって
Nande sou yatte omoikkiri tsuyogatte
y decir que todo está bien?
おれはだいじょうぶだなんていうの
Ore wa daijoubu da nante iu no?

Oh oh dime por qué
oh oh tell me why
Oh oh tell me why
Oh oh dime por qué
oh oh tell me why
Oh oh tell me why
Oh oh dime por qué
oh oh tell me why
Oh oh tell me why
Oh oh dime por qué
oh oh tell me why
Oh oh tell me why

Oh oh dime por qué
oh oh tell me why
Oh oh tell me why
Oh oh dime por qué
oh oh tell me why
Oh oh tell me why
Oh oh dime por qué
oh oh tell me why
Oh oh tell me why

¿Por qué actúas así?
そうやっていうの
Sou yatte iu no?