You & Me

Tú y Yo

You & Me

Los recuerdos de aquel verano siguen siendo tan vívidos
あのなつのおもいではいまもまだあざやかなまま
Ano natsu no omoide wa ima mo mada azayaka na mama
Siempre que los recuerdo, tú y yo estábamos bien
いつだっておもいだすならあなたとふたりがいい
Itsudatte omoidasu nara anata to futari ga ii

Los recuerdos de aquel verano siguen siendo tan vívidos
あのなつのおもいではいまもまだあざやかなまま
Ano natsu no omoide wa ima mo mada azayaka na mama
Siempre que los recuerdo, tú y yo estábamos bien
いつだっておもいだすならあなたとふたりがいい
Itsudatte omoidasu nara anata to futari ga ii

El viernes por la noche nos encontramos cara a cara
おんふらいでいないとめとめがあって
On friday nite me to me ga atte
El sábado nos acercamos
おんさたでいちかづいたね
On saturday chikazuita ne
El martes se volvió seguro
おんちゅーずでたしかになって
On tuesday tashika ni natte
El viernes por la noche giramos
おんふらいでいないとめぐった
On friday nite megutta

Los recuerdos de aquel verano siguen siendo tan vívidos
あのなつのおもいではいまもまだあざやかなまま
Ano natsu no omoide wa ima mo mada azayaka na mama
Siempre que los recuerdo, tú y yo estábamos bien
いつだっておもいだすならあなたとふたりがいい
Itsudatte omoidasu nara anata to futari ga ii

Enloquecí, me enamoré y dentro de eso te amé
むちゅうになってこいしてそのうちにあいして
Muchuu ni natte koishite sono uchi ni aishite
Eso era el destino, quería creer en eso
それがうんめいなんだってしんじていたかった
Sore ga unmei nan datte shinjite itakatta

Uh, por la mañana estabas un poco avergonzada
ああもーにんぐちょっとてれてね
Uh morning chotto tereta ne
Uh, a la hora del almuerzo estabas linda
ああらんちたいむかわいくって
Uh lunch time kawaikutte
Uh, el atardecer fue demasiado melancólico
ああさんせっとせつなすぎて
Uh sunset setsunasugite
Uh, a medianoche, lalala
ああみどないとああ-ららら
Uh midnite uh- lalala

Aquel verano, con la piel bronceada juntos
あのなつはおもいきりひやけしたはだよせあって
Ano natsu wa omoikiri hiyake shita hada yoseatte
Llamando, llorando, pero aún así quería decirlo
よんだりないたりしてもそれでもつたえたかった
Yondari naitari shite mo soredemo tsutaetakatta

Doloroso, sin poder dormir, hubo noches así
くるしくてねむれなくてそんなよるもあったけれど
Kurushikute nemurenakute sonna yoru mo atta keredo
Pero aún así, porque estabas ahí, todo estaba bien
それだってあなたとだったからそれでよかった
Sore datte anata to datta kara sore de yokatta

Este verano, intentemos olvidar poco a poco algo
このなつはすこしずつなにかをわすれてみよう
Kono natsu wa sukoshizutsu nanika wo wasurete miyou
Y luego poco a poco, esperemos algo nuevo
そしてすこしずつあたらしいなにかにきたいしていこう
Soshite sukoshizutsu atarashii nanika ni kitai shite ikou

Lalalalala...
らららららら
Lalalalala

Aquel verano, con la piel bronceada juntos
あのなつはおもいきりひやけしたはだよせあって
Ano natsu wa omoikiri hiyake shita hada yoseatte
Llamando, llorando, pero aún así quería decirlo
よんだりないたりしてもそれでもつたえたかった
Yondari naitari shite mo soredemo tsutaetakatta