Cannon Fodder (feat. Hélio Bentes)

Carne de Canhão (part. Hélio Bentes)

Here speaking is Hélio Bentes along with AzagaiaAqui quem fala é Hélio Bentes junto com Azagaia
Throwing several fires in BabylonTacando vários fogos na Babilónia

I wasn't bornEu não nasci não
To be cannon fodder, noPra ser carne de canhão, não
I wasn't bornEu não nasci não
To be judged by any thiefPra ser julgado por qualquer ladrão

Maybe you don't know thisTalvez você não saiba disso
Maybe you are indifferentTalvez você esteja omisso
But protecting me is not your commitmentMas me proteger não é o seu compromisso
Your commitment is to defend your oppressorSeu compromisso é defender seu opressor
Who oppressed my father, my mother, my brother, and your grandfatherQue oprimiu meu pai, minha mãe, meu irmão e seu avô
If the sound of the siren scares meSe o barulho da sirene me dá medo
If it makes my feet, my whole body trembleSe me faz tremer os pés, o corpo inteiro
Shivers with fear of captivityCalafrios com medo do cativeiro
I become stronger when I look in the mirrorMe torno mais forte quando me olho no espelho
I see that I'm not one of yoursVejo que não sou um dos seus
That feeling of power you haveEssa sensação de poder que você tem
That makes you feel better than someoneQue te faz sentir melhor do que alguém
Has attracted evil and not goodTem te atraído o mal e não o bem
Has attracted evil and not goodTem te atraído o mal e não o bem
So take that picture and put your foot on the groundEntão tira essa foto e bota o pé no chão
We who are your people, drop that illusionNós que somos o seu povo, largue essa ilusão
While he fills his pocket, while he is the thiefEnquanto ele enche o bolso, enquanto ele é o ladrão
You are after yours, sniffing like a dogVocê está atrás do seu, farejando como cão

When the Babylonian empire fallsQuando o império Babilónia for ao chão
You will be the first to fall, don't doubt thatTu vai ser o primeiro a cair, não duvide disso não
And before it's too late, don't act like a cowardE antes que seja tarde, não aja como um covarde
Do your partFaça a sua própria parte

I wasn't bornEu não nasci não
To be cannon fodder, noPra ser carne de canhão, não
I wasn't bornEu não nasci não
To be judged by any thiefPra ser julgado por qualquer ladrão

Beware of this canine in uniformCuidado com esse canino da farda
Ready to bite when it barksDisposto a morder quando ladra
Behind cars on the road or joints in the hoodAtrás de carros na estrada ou de charros na quebrada
They come suddenly, armed to the teethEles vêm de repente, armados até aos dentes
They come with orders from the lieutenantVem com ordens do tenente
From the colonel, from the commanderDo coronel, do comandante
To unload cassettes on the present protestersPara descarregar cassetes nos manifestantes presentes
To hurt the soul even of the absentPara doer na alma até dos ausentes
They come content to imprison the people in the chains of violenceEles vêm contentes aprisionar o povo nas correntes da violência
If you ever try, bro, they have competenceSe alguma vez tentares, mano, eles têm competência
Whips for when you protest and have awarenessChambocos para quando te manifestares e teres consciência
The cops follow orders, don't warn in advanceOs cana cumprem ordens não avisam com antecedência

I wasn't bornEu não nasci não
To be cannon fodder, noPra ser carne de canhão, não
I wasn't bornEu não nasci não
To be judged by any thiefPra ser julgado por nenhum ladrão

So pleaseEntão por favor
Whoever it may be, sirQuem que for senhor
If you gave the orderSe é que deu a ordem

Hélio BentesHélio Bentes
Rescue, rescueResgate, resgate
Your mercyA sua piedade
Rescue, rescueResgate, resgate
Your identityA sua identidade
Rescue, rescueResgate, resgate
Your dignityA sua dignidade
Rescue, rescueResgate, resgate
Your identityA sua identidade

I wasn't bornEu não nasci não
I wasn't bornEu não nasci não
I wasn't bornEu não nasci não
To be judged byPara ser julgado por