Começa em Ti

Starts with You

Começa em Ti

The end of this victim's speech starts with youComeça em ti o fim desse discurso de coitado
You'll stay seated because the world owes you somethingQue vais ficar sentado porque o mundo deve-te algo
The white owes the black, the black accuses the mulattoO branco deve ao preto, o preto acusa ao mulato
The end of this deceitful speech starts with youComeça em ti o fim desse discurso dissimulado
Women accuse men, men accuse womenMulheres acusam homens, homens acusam mulheres
Both deserve the names, both are unfaithfulOs dois merecem os nomes, os dois são infiéis
Guilt died single, but slept with everyoneA culpa morreu solteira, mas deitou-se com todos
Corrupt go to cells and where do the corruptors go?Corruptos vão para as celas e para onde vão os corruptores?

A government is only guilty of what the people allowUm governo só é culpado do que povo permite
Who accept being screwed, so please don't screamQue aceita ser enrabado então, por favor, não grite
The change you want for the world starts with youComeça em ti a mudança que tu queres para mundo
It always starts with nothing and ends in everythingComeça sempre em nada o que acaba em tudo
It starts in a can and ends in rubbleComeça numa lata o que acaba em entulho
It starts in humility and ends in prideComeça em humildade o que acaba em orgulho
Start changing the person you see in the mirrorComeça a mudar a pessoa que tu vês no espelho
Mandela dreamed of freedom when he was still a kidMandela sonhou com a liberdade quando ainda era fedelho

There are things in me that I must changeHá coisas em mim que eu devo mudar
Accuse myself before accusing youAcusar-me a mim antes de te acusar
To change the world, I must first change myselfPara mudar o mundo antes devo me mudar
There are things in me that I must changeHá coisas em mim que eu devo mudar
Accuse myself before accusing youAcusar-me a mim antes de te acusar
To change the world, I must first change myselfPara mudar o mundo antes devo me mudar

The end of any prejudice starts with youComeça em ti o fim de qualquer preconceito
Few people want work when looking for a jobPouca gente quer trabalho quando procura um emprego
Easy to accuse, hard to accept the mistakeFácil acusar difícil aceitar o erro
Life is priceless but we live for moneyA vida não tem preço mas vivemos pelo dinheiro
Think for a moment, is HIV the problem or is behavior the problem?Pensa por um momento HIV é o problema ou problema é o comportamento
Hours lamenting, no one loses time at the momentHoras a lamentar, na hora ninguém perde tempo
When it's time to prevent, everyone loses fearNa hora de evitar, toda gente perde o medo
Everyone wants change, but no one changesToda gente quer mudança, mas ninguém muda
At night we dance, during the day we criticize musicDe noite a gente dança, de dia critica música

Alcohol and driving, but we don't accept the fineÁlcool e volante, mas não aceitamos a multa
Then we say the police are corruptDepois dizemos que a polícia é que é corrupta
Children have fathers but TV educates themFilhos têm pai mas a TV é que os educa
And it's only for money that youth studiesE é só pelo dinheiro que a juventude estuda
But start with you for a fairer societyMas começa em ti uma sociedade mais justa
More police of their own conductMais polícia de sua própria conduta

There are things in me that I must changeHá coisas em mim que eu devo mudar
Accuse myself before accusing youAcusar-me a mim antes de te acusar
To change the world, I must first change myselfPara mudar o mundo antes devo me mudar
There are things in me that I must changeHá coisas em mim que eu devo mudar
Accuse myself before accusing youAcusar-me a mim antes de te acusar
To change the world, I must first change myselfPara mudar o mundo antes devo me mudar

The end of condoms in the tongue starts with youComeça em ti o fim dos preservativos na língua
The truth only impregnates minds when it's spat outA verdade só engravida cabeças quando é cuspida
Right in the face of liesBem no meio da cara da mentira
Only then you're born again for a new lifeSó assim nasces de novo pra uma nova vida
Bro, you're too manly to stay on all foursMano, tu és muito macho pra ficar de cócoras
In a doggy style position and lick bootsEm posição dog style e lamber botas
Sis, you're much more than legs and buttMana, tu és muito mais do que pernas e rabo
Men never lower the head belowHomens nunca baixam a cabeça de baixo
"No voice, show your butt" that's still the rule“Não tem voz, mostra a bunda” essa ainda é a regra
That's why there's still a lot of shitty musicÉ por isso que ainda há muita música merda
My music denies supporting ridiculous slogansMinha música nega apoiar lemas ridículos
Like talking about education, if young people don't read books?Como falar em educação, se jovens não leem livros?

Start with you, you're not too small for the fightComeça em ti, tu não és pequeno demais para a briga
The problem is you only fight to fill your bellyO problema é que tu só brigas para encher a barriga
And you continue with an empty headE continuas com a cabeça vazia
It's time to be reborn, welcome to CubaliwaÉ hora de renascer, bem-vindo ao Cubaliwa

There are things in the world that I must changeHá coisas no mundo que devo mudar
Accuse myself before accusing youAcusar-me a mim antes de te acusar
To change the world, I must first change myselfPara mudar o mundo antes devo me mudar
There are things in me that I must changeHá coisas em mim que eu devo mudar
Accuse myself before accusing meAcusar-me a mim antes de me acusar
To change the world, I must first change myselfPara mudar o mundo antes devo me mudar
I will changeEu vou mudar
I will changeEu vou mudar
I will changeEu vou mudar
I will changeEu vou mudar
Júlia Duarte and Azagaia!Júlia Duarte e Azagaia!