Jihad lírico

Lyrical Jihad

Jihad lírico

YeahAham
Asalam Amílcar (hum) on the micAsalam Amílcar (hum) no microfone
Counterculture, 2012, let’s goContra cultura, 2012, mbora

I’m sitting here reading a paper with my pants downEstou sentado a ler um jornal com as calças baixadas
Not giving a damn about this formal world of washed soulsCagando para esse mundo formal de almas lavadas
Clean on the outside but rotten on the insideLimpas por fora mas, podres por dentro
Now I’m out looking to see everyone’s true selfAgora eu ando fora à procura de ver todos por dentro
I told the Catholic Church to smoke it with some incenseMandei fumar a Igreja católica com a ajuda do incenso
Naturally grown from the land I belong toNatural cultivado na terra a que eu pertenço
The true Church is your body, brotherA verdadeira Igreja é teu corpo irmão
I traded Sundays at mass for meditation sessionsTroquei os domingos na missa por sessões de meditação
Daily push-ups, pull-ups, and crunchesFlexões diárias, barra fixa e abdominais
I hit the streets ready to fight SatanSaio para a rua preparado pra combater Satanás
Disguised as cops and law doctorsDisfarçado em forças policiais e doutores da lei
Look at their works and you’ll recognizeOlha pras obras deles e tu reconhecerás
I read teachings from Marcus Garvey and Haile SelassieLi ensinamentos de Marcus Garvey e Haile Selassie
Saw the tears of apartheid cried by Brenda FassieVi as lágrimas do 'apartheid' choradas por Brenda Fassie
If Africa is the mother of all humanitySe África é a mãe da humanidade inteira
What do you call men who fuck their own midwife?Que nome se dá a homens que fornicam a própria parteira
3, 2, 13, 2, 1
3, 2, 13, 2, 1
3, 2, 1, have you found the answer yet?3, 2, 1, já encontraste a resposta?
'Motherfuckers' will be swallowed by earthquakes'Mafackers' serão engolidos por terramotos
Mass murderers wanting to see everyone dead in the groundAssassinos de massas que querem ver todos na terra mortos
Or paranoid, scared of contagionOu paranóicos, com medo do contágio
From diseases that doctors create in a test tubePor doenças que médicos criam num tubo de ensaio
While they’re snorting lines of coke, enjoying days of highEnquanto 'snifam' linhas de coca, curtem dias de 'moca'
They wage biological warfare, then send in the troopsFazem guerra biológica, depois mandam a tropa
Or send the missionariesOu mandam os missionários
Non-Governmental Organizations for humanitarian aidOrganizações Não Governamentais de apoio humanitário
They took down Iraq, rebuilt it in 3 daysDerrubaram o Iraque, o levantaram em 3 dias
Now they party in Baghdad like they do in the CaribbeanAgora curte-se em Bagdad como curte-se nas Caraíbas
The Lyrical Jihad is about to startVai começar o Jihad Lírico
Cultural resistance in a satirical poemResistência cultural num poema satírico
Against those who get drunk and turn the world into a brothelContra os que se embriagam e fazem do mundo um prostíbulo
They give gold to the needy, but there’s no glory in being a beggar. (No!)Dão esmolas em ouro, mas não há glória em ser mendigo. (Não!)

Yah man, that’s how it is, Asalam Amílcar, listen to the Wise WordsYah man, é mesmo assim, Asalam Amílcar, escutem as Wise Words
This is counterculture, against your individualistic cultureIsto é contra-cultura, contra essa vossa cultura individualista
We live in community man, still man, big shoutout to Valete, Mozambique-PortugalNós vivemos em comunidade man, mesmo assim man, grande abraço ao Valete, Moçambique-Portugal
On the front lines, at the forefrontNa linha da frente, na vanguarda
One path man, one path pay attention man, manifestation of ourselves, of who we areUm só caminho man, um só caminho preste atenção man, manifestação de nós próprios de aquilo que nós somos
Enough with the censorship, each one is who they are, we’re respected for who we are man, that’s the greatest miracleChega de censura cada um é o que é, somos respeitados pelo que somos man, esse é o maior milagre
Ambassadors of culture manEmbaixadores da cultura man