Subir Na Vida (part. Kennedy Ribeiro)

Hasta en la vida (parte Kennedy Ribeiro)

Subir Na Vida (part. Kennedy Ribeiro)

Dicen que para avanzar en la vida siempre hay un atajoDizem que para subires na vida há sempre um atalho
Muchos hombres se enriquecen no por el trabajoMuitos homens enriquecem não pelo trabalho
La vida es un artista esperando a un hombre de negociosA vida é um artista à espera de um empresário
Tienes que abrir tu vista y dejar de ser un idiotaTu tens que abrir a vista e deixar de ser otário
Dicen que si no tienes botas, lamer las botas de los demásDizem que se não tens botas, lambe a dos outros
Canta con las ovejas y baila con los lobosCanta com as ovelhas e dança com os lobos
Y si te llaman cobarde, ignóralos a todosE se te chamarem cobarde, ignora-os todos
Los cobardes vivientes escriben la historia de los héroes muertosCobardes vivos escrevem a história dos heróis mortos
Dicen que robar no es un crimen hasta que te atrapenDizem que roubar não é crime até seres apanhado
Pero roba lo suficiente para que no te juzguenMas rouba suficiente, pra não seres julgado
Preferiblemente robar lo que se le ha confiadoRouba de preferência o que te é confiado
Su estatuto será su abogadoO teu estatuto social será o teu advogado
Dicen que el dinero es el único valor que no debes perderDizem que o dinheiro é o único valor que não deves perder
Eres un hombre, nacido rico y morir tratando de serTu és homem, nasce rico e morre a tentar ser
Dicen que si no ganas dinero, entonces tiene sentidoDizem que se não faz dinheiro então faz sentido
Así que no pierdas el tiempo porque ha perdido dineroEntão não percas tempo porque é dinheiro perdido
Dicen que no pierdes a una mujer ♪ ♪ Buscando dineroDizem que não perdes mulher, atrás de dinheiro
Pero usted pierde dinero después de la mujerMas perdes dinheiro atrás de mulher
No pierdas la ambición detrás del amor verdaderoNão percas ambição atrás do amor verdadeiro
Un día descubrirás lo ambicioso que esUm dia descobres o qual ambicioso ele é

Dicen que en la vidaDizem que na vida
Para todo lo que tienes que correr despuésPra tudo tu tens que correr atrás
Dicen que en la vidaDizem que na vida
Todo tiene un precioTudo tem um preço
Dicen que en la vidaDizem que na vida
Para todo lo que tienes que correr despuésPara tudo tu tens que correr atrás
Dicen que en la vidaDizem que na vida
Para todo tiene un precioPara tudo tem um preço

Dicen que para levantarse en la vida hay que bajar las bragasDizem que pra subires na vida tens que baixar a calcinha
Y con ella su orgullo, dignidad y autoestimaE com ela teu orgulho, dignidade e autoestima
Cuando tu jefe dice que sólo firmaráQuando o teu chefe disser que só assina
Tu ascenso si eres buenoA tua promoção se tu fores boazinha
Dicen que ya no haces el amor, ahora ganas dineroDizem que já não se faz amor, agora faz-se dinheiro
Vístete y busca un buen compañeroVeste-te a rigor e procura um bom parceiro
Y si eres atractiva, te encontrarán primeroE se fores atraente, eles acham-te primeiro
Los hombres se jactan de estar delante, pero van tras un traseroHomens gabam-se de estar na frente, mas vão atrás de um traseiro
Dicen que todo lo que necesitas son unos tonos de maquillajeDizem tudo que precisas é de uns tons de maquiagem
Más que un currículum necesitarás una buena imagenMais de que um currículo vais precisar de boa imagem
Y la imagen de ser buenoE da imagem de seres boa
Esta vida es una jungla y tú debes ser una leonaEsta vida é uma selva e tens de ser leoa
Dicen que dona a quien lastima. Tienes que llegar allíDizem que doa a quem doer tu tens que chegar lá
¡Detrás de un gran hombre, tienes que estar ahí, mujer!Por trás de um grande homem, tu tens que estar lá, mulher!
Y ni siquiera tienes que ser grandeE tu nem se quer precisas ser grande
¿Por qué ser una esposa si invierten en la amante?Para que ser esposa se eles investem na amante?
Dicen que para elevarse en la vida todo vale la penaDizem que pra subir na vida tudo vale
Dólar, Kwanza, Euro, MeticalDólar, Kwanza, Euro, Metical
Ve, recoge la moneda y haz el cambio correctoVai, apanha moeda e faz a troca certa
Eres una mujer. Dicen que tienes que ser inteligenteTu és mulher dizem que só tens que ser esperta

Dicen que en la vidaDizem que na vida
Para todo lo que tienes que correr despuésPra tudo tu tens que correr atrás
Dicen que en la vidaDizem que na vida
Todo tiene un precioTudo tem um preço
Dicen que en la vidaDizem que na vida
Para todo lo que tienes que correr despuésPara tudo tu tens que correr atrás
Dicen que en la vidaDizem que na vida
Para todo tiene un precioPara tudo tem um preço

Dicen mucho, oigo las cosas que dicenEles dizem muita coisa, eu oiço as coisas que dizem
En mi oído como abejas como si estuvieran zumbandoNo meu ouvido como abelhas como se eles zumbissem
Contra la espada y la pared, es la olla o el fuegoContra a espada e a parede, é a panela ou o lume
El héroe que no se rinde o el cobarde que no saleO herói que não se rende ou o cobarde que não se assume
¿Soy un héroe o la mejor zorra?Será que sou uma heroína ou a puta mais fina?
¿Los principios de matar me convierten en un asesino?Será que matar princípios faz de mim uma assassina?
No firmas debajo de lo que escribe una mujer desesperadaNão se assina por baixo do que uma desesperada escreve
La sociedad es un monstruo, contra ella nadie se atreveA sociedade é um monstro, contra ela ninguém se atreve

Todo va aquíAqui vale tudo
Pero, ¿vale la pena todo?Mas será que tudo vale?
La dignidad tiene algún valorDignidade tem algum valor
Todo va aquíAqui vale tudo
Pero, ¿vale la pena todo?Mas será que tudo vale?
No hay trabajo que comience desde arribaNão há obra que começa de cima
Todo va aquíAqui vale tudo
Pero, ¿vale la pena todo?Mas será que tudo vale?
La dignidad tiene algún valorDignidade tem algum valor
Todo va aquíAqui vale tudo
Pero, ¿vale la pena todo?Mas será que tudo vale?
¡No hay trabajo que empiece desde arriba, nunca!Não há obra que começa de cima, nunca!

No pierdas tu ambición detrás del amor verdaderoNão percas a ambição atrás do amor verdadeiro
Los hombres se jactan de estar delante, pero van tras un traseroHomens gabam-se de estar na frente, mas vão atrás de um traseiro
Muchos hombres se enriquecen no por el trabajoMuitos homens enriquecem não pelo trabalho
No por el trabajoNão pelo trabalho