Vihan Päivä

Día de la Ira

Vihan Päivä

Y me mostró la muerteJa hän näytti minulle kuoleman
La corriente de sangre, tan negra como la nocheVeren virran, joka mustana kuin yö
Fluyendo desde su tronoJuoksi valtaistuimeltaan
Y me dijoJa hän sanoi minulle
"Yo soy el alfa y el omega""Minä olen alpha ja omega"
El primero y el últimoEnsimmäinen ja viimeinen
El principio y el finKaiken alku ja kaiken loppu

¡Y mira!Ja katso!
¡Un caballo negro!Musta hevonen!
Cabalgando desde el inframundoTuonelasta ratsastaa
Llevando la muerte a cuestasSelässään kantaa kuolemaa

Tenemos el poderMeidän on valta
Tenemos la tierraMeidän on maa
Matar con la espadaTappaa miekalla
Matar con el hambreTappaa nälällä

¡Escondanse, mortales, ocúltense!Kätkeytykää, kuolevaiset, piiloutukaa!
Ha llegado el día de su iraHänen vihansa päivä on koittanut
¿Y quién puede resistir?Ja kuka voi kestää?
¿Quién puede permanecer de pie?Kukaa pysty seisomaan?
¿Quién puede mirar cara a caraKukaa pysty silmästä silmään
El mal?Pahuutta katsomaan?

¡Y mira! ¡Un terremoto!Ja katso! Maanjäristys!
El sol se ha apagadoAurinko on sammunut
La luna se ha vuelto rojaKuu vereksi muuttunut

Tenemos la fuerzaMeidän on voima
Tenemos el honorMeidän on kunnia
Matar con la pesteTappaa rutolla
Matar con las bestias de la tierraTappaa maan pedoilla

¡Y mira!Ja katso!
¡El cielo ha desaparecido!Taivas on poissa!
Las estrellas se han apagadoTähdet sammuneet
Las montañas se han movidoVuoret siirtyneet

Tenemos el poderMeidän on valta
Tenemos la tierraMeidän on maa
Tenemos la fuerzaMeidän on voima
Tenemos el honorMeidän on kunnia
Tenemos el poderMeidän on valta
Tenemos la tierraMeidän on maa
Tenemos la fuerzaMeidän on voima
Tenemos el honorMeidän on kunnia