pörkölt

pörkölt

pörkölt

Alors l'idée originaleSzóval az eredeti koncepció
Il y a une conversation iciVan itt egy beszélgetés
Mais comme vous ne comprenez pas encore les albumsDe mivel nem vágjátok még az albumokat
Et le lore, ça reste comme çaMeg a lore-t, ezért marad ez
Shikadi-bappum, pürrakatuShikadi-bappum, pürrakatu
ShakadukuShakaduku
Shikadi-bappum, pürrakatuShikadi-bappum, pürrakatu
ShakadukuShakaduku
Shikadi-bappum, pürrakatu (shikadibam)Shikadi-bappum, pürrakatu (shikadibam)
Shakaduku (shikadibam, Shikadibam)Shakaduku (shikadibam, Shikadibam)
Shikadi-bappum, pürr-akatu (shikadibam, Shikadibam)Shikadi-bappum, pürr-akatu (shikadibam, Shikadibam)
Shaku-shakuShaku-shaku
Shikadi-bappum, pürrakatuShikadi-bappum, pürrakatu
ShakadukuShakaduku
Shikadi-bappum, pürrakatuShikadi-bappum, pürrakatu
ShakadukuShakaduku
Shikadi-bappum, pürrakatuShikadi-bappum, pürrakatu
ShakadukuShakaduku
Shikadi-bappum, pürr-Shikadi-bappum, pürr-

Là-bas, la mafia ne me trouve pas (see me sing-sing)Ott nem talál a maffia (see me sing-sing)
Là-bas, le stade est plein (see me sing-sing)Ott fullon van a stadion (see me sing-sing)
Là-bas, je défonce toutes les portes (see me sing-sing)Ott minden kaput bebaszok (see me sing-sing)
Je ne me lasserai jamais de çaSosem lesz nekem ebből má' elegem

Dis-moi, dis-moi, dis-moi quiMondd el, mondd el, mondd el, hogy
A foutu un tel bordel ?Ki hagyott ekkora kupit?
Que celui qui a deux mères nettoie çaTakarítsa fel az, akinek két anyja van
Dans ma biographie, il est écritAz életrajzomban az van
Que Pálucca et Real Ganjaman (huh, ouais)Hogy Pálucca meg Real Ganjaman (huh, jah)
Je tourne sur la table et la pièce brûle, j'apprendsFordítok a table-n és dik a szoba burnin', I'm learning
Si la fille est bien foutue, c'est coolHa curvy a baba, az a Jó
Je t'ai déjà vu dans mes rêvesÁlmomban már láttalak
Et tu m'as vu, ça n'a pas fini très bienMeg láttál, nem volt túl Jó vége
Je me suis lassé, alors je me suis réveilléMeguntam, azt felébredtem én
(Oh, c'était juste un rêve)(Ja, hogy ez csak álom)
Ils évitent consciemment la vérité universelle, mais le peuple se réveilleTudatosan kerülik az egyetemes igazságot, de ébred a nép
Oh, avant c'était mieux, avant c'était mieuxÓ, régen minden jobb volt, régen minden jobb volt
Quand on courait pieds nus sur la pelouseMikor a pázsiton mezítlábastul szaladgáltunk
Et oh, quel problème si on ne rentrait pas à tempsÉs jaj, de nagy baj volt, ha nem értünk időben haza
Maintenant, entre quatre et six du matin, sur le 4-6Most éjjel négy és hat között, a 4-6-on
Je sens l'odeur de bière et de weedBelőlem sör és fűszag árad
Respect, monsieurTisztelettel, biztos úr
Je ne suis pas un voyou, juste un putain de musicienNem vagyok én haramia, csak egy átkozott zenész

Ce n'est pas un grand trucEz nem nagy kunszt
Ce n'est pas un grand trucEz nem nagy kunszt
Ce n'est pas un grand trucEz nem nagy kunszt
Ce n'est pas un grand trucEz nem nagy kunszt
Va te faire foutreTakarodj a kurva anyádba
Ta-ta-ta-ta mèreA-a-anyádba-anyádba-anyádba
J'ai protégé ma famille, espèce de puteVédtem a családom, te kurva
Va te faire foutre, putain de-Taka-taka-takarodj a kurva-
Mère, ce genre de choses, la prochaine fois c'est couteau, gorge, et c'est finiAnyádba az ilyenek, legközelebb kés, torok, oszt kész

Fais gaffe frère, ne fous pas en l'air mon frère DeshiVigyázz testvér, ne baszd fel a Deshi bátyám
Sinon, ça va mal finirMer' különben gatya
Il crache du feu dans le studio, comme un Targaryen (ouais)Tüzet hány a stu-ba, mint egy Targaryen (hú)
Tu pourrais réfléchir à ce que tu dis, bébéElgondolkodhatnál, hogy a vaker mitől baba
Mais tu écoutes juste, tu ne fais pas attentionDe te csak hallgatod, nem figyeled
Tu vois juste, tu ne regardes pasCsak látod, nem nézed

Moi, le serviteurÉn, a szolga
Moi, le lâcheÉn, a gyáva
Moi, ton hérosÉn, a hősöd
Moi, le courageuxÉn, a bátor
Moi, le serviteurÉn, a szolga
Moi, le lâcheÉn, a gyáva
Moi, ton hérosÉn, a hősöd
Moi, le courageuxÉn, a bátor

Demain tout ira mieux, demain tout ira mieuxHolnap minden jobb lesz, holnap minden jobb lesz
Mais chaque jour, ils répètent la même choseDe mindennap ugyanazt szajkózzák
Alors en qui puis-je avoir confiance ?Hát így kibe bízhatok?
En qui peut faire confiance celui qu'on a eu comme un con ?Kibe bízzon az, akit így tettek lóvá?
De cette manière dégueulasse ?Ilyen alja módon?
Moi, j'ai laissé des potes sans raison dans le passéÉn, spanokat otthagytam néha ok nélkül a múltban
Un amour éternel, par phases de six moisHoltig tartó szerelem, féléves szakaszokban
Mais je suis encore làDe még itt vagyok
Je ne laisse pas de fils non résolus (je ne laisse pas)Elvarratlan szálakat én nem hagyok (én nem hagyok)
Je gère un tas de problèmes bébéI'm dealin' with a whole lotta problems baby
Je fume une clope et tout s'en vaSmokin' up a cigi and it all go away
Tu veux être fan et regarder la vitrineTe rajongani akarsz meg a kirakatot nézni
Ça passe viteLetelik az pik-pak
Sur ton lit de mort, tu regrettesA halálos ágyadon, úgy bánod
De n'avoir jamais vraiment vécu l'instantAzt, hogy sohasem éltél a pillanatban igazán
T'aimant plus, mais à la fin de la journéeLovin' you more, but at the end of the day
On dort dans le cercueil seulWe sleepin' in the coffin alone
L'argent coule (ici c'est le gros délire)Dől a lé (itt nagy a fless)
On dépense tous les jours (hop)Bussin' everyday (hopp)
Hôtel à cinquante mille dollars, avec la puteFifty thousand dollar hotel, benne van a hoe
Tu sais, ça vaudrait le coup de me perdreTudod, kár lenne értem
Te sacrifierFeláldozni magadat
Je veux m'en sortir d'iciÉn ki akarok törni innen
Va te faire foutre le show, ouaisBassza meg a show, ja

(See me sing-sing)(See me sing-sing)