Do Blues a Batucada

Del Blues a la Batucada

Do Blues a Batucada

Tengo la sed de un mundo sin pudorEu tenho a sede de um mundo sem pudor
Soy resistencia, fe, soy la creenciaSou resistência, fé, eu sou a crença
Mi ideología política: ¡Es el amor!Minha ideologia política: É o amor!

La diferencia te incomodaA diferença te incomoda
Mi presencia, está de modaMinha presença, tá na moda
¿Mi cabello, mi piel, o mi color?Meu cabelo, minha pele, ou minha cor?
¿Será mi brillo? ¿Mi gracia? ¿Mi estilo?Será meu brilho? Minha graça? Meu estilo?
Voy en pantalón, o en vestido, alabo, o si toco tambor?Tô de calça, ou de vestido, louvo, ou se bato tambor?

Si canto, funk, pop, bregaSe eu canto, funk, pop, brega
Prejuicio, lo hago ciegoPreconceito, eu faço a cega
Hago lo mío, llevo la vida como soy!Dou meu jeito, levo a vida como sou!

Quien cree no se rinde, ni se entregaQuem acredita não sossega, nem se entrega
Y hace ruido, levanta la voz de esta ciudad!E faz barulho, ergue a voz dessa cidade!
No está a la venta el amor: ¡Felicidad!Não tá a venda amor: Felicidade!

Sé del dolor detrás de mi sudorEu sei a dor por trás do meu suor
Sé del peso de la cruz que llevo solo!Eu sei o peso da cruz que levo só!
Traigo la lucha, en la sangre y en la caraEu trago a luta, no sangue e na cara
Pero mi voz, no calla, no para, no para!Mas minha voz, não cala, não para, não para!

Sé del dolor detrás de mi sudorEu sei a dor por trás do meu suor
Sé del peso de la cruz, ¡pero no estoy solo!Eu sei o peso da cruz, mas não estou só!
¡Somos fuerza, de la cabeza a la cola!A gente é força, da cabeça à raba
¡Del blues a la batucada!Do blues à batucada!