Amongst the Walls of the Tenochtitlán

Entre las Paredes de Tenochtitlán

Amongst the Walls of the Tenochtitlán

Bajo el inframundo de las sombrasBeneath the underworld of the shadows
Mi padre Sol está saliendoMy father Sun is rising
Huitzilopochtli toma el controlHuitzilopochtli is taking control
Encarnando en MoctezumaIncarnating in motecuhzoma

Bajo las aguas oscuras del lagoBeneath the dark waters of the lake
Tenochtitlán nacióTenochtitlán was born
Los grandes cimientos han tembladoThe great foundations have quaked
Una nación floreciente reemplazada por el silencioA blooming nation replaced by silence

Con mi mano de iraWith my hand of anger
Mi pueblo inspira los aires de nuevos aeonesMy people inspire the airs of new aeons
Dioses saciadosGods satiated
El signo supremo de la evoluciónThe supreme sign of evolution
Un legado sangriento de dioses de otro tiempoA bloody heritage of gods from another time
La serpiente emplumada regresó por oroThe plummed serpent returned for gold

Cuando mi pueblo migró al surWhen my people migrated to the south
Sentí que la desgracia caería sobre míI felt the disgrace would fall upon me
Un ciclo sagrado se cerraría para siempreA sacred cycle would be forever closed
Dioses falsos cargados de viruela y mentirasFalse gods laden of smallpox and lies

Las puertas inviolables de un imperioThe inviolable gates of an empire
Manchadas por un mundo aterradorTainted by a terrifying world
Así que toda libertad fue usurpadaSo all freedom was usurped
Fui hecho prisionero en mi propio dominioI was taken prisoner in my own domain

Con mi mano de iraWith my hand of anger
Hice que mis enemigos se aliaran con un Dios mentirosoI made my enemies ally with a liar God
Traídos por invasoresBrought by invaders
¿Cómo puedes ofrecer culto a un libroHow can you offer worship to a book
Si es tan simple de entender?If it's so simple to understand
Tonatiuh, nuestro Sol es dador de vidaTonatiuh, our Sun is giver of life

Naves trayendo desdichaShips bringing woe
Guerra, muerte y pesteWar, death and plague
Resiste, lucha, sacrifícalosResist, fight, sacrifice them
Morir en batalla es tu destinoTo die in battle is your destination

Recuerda, hijos de AztlánRemember, sons of aztlán
El Sol no brillará para ustedesThe Sun won't shine for you
Obedezcan mis mandamientosObey my commandments

Maten por míKill for me
Muera por míDie for me
Llore por míCry for me
En angustiaIn anguish
Denme corazones hasta el próximo atardecerGive me hearts until the next sunset

Entre las paredes vuelvo mis ojos hacia el norteAmongst the walls I turn my eyes for the north
Entre las paredes de TenochtitlánAmongst the walls of tenochtitlán
Un día conocerán mi gloria, Dios de la guerraOne day they will know my glory, God of war
Entre las paredes de TenochtitlánAmongst the walls of tenochtitlán

Con mi mano de iraWith my hand of anger
El arrepentimiento envenena mi alma traicionadaRegret poisons my betrayed soul
La maldición ha comenzadoThe curse has begun
Con sabor a sangre en mi bocaWith blood taste in my mouth
Soy testigo del fin de una eraI witness the end of an era
Malditos sean todos ellosCursed be them all

¿Y cómo matas a un rey sin despertar la furia de los dioses?And how do you kill a king without awaking the fury of the gods?
Sin despertar la ira de los dioses?Without awaking the wrath of the gods?
Mi mano de ira fue la maldición que comenzóMy hand of anger was the curse that began

El orgullo mexicaEl orgullo mexica
Imperio de esplendorImperio de esplendor
Se desvanece en sangreSe desvanece en sangre

Quipopochhuiá iga christus sahuaQuipopochhuiá iga christus sahua
Quiyoltaliá aztlán pilohuanQuiyoltaliá aztlán pilohuan