El Canto De Las Aves

Le Chant Des Oiseaux

El Canto De Las Aves

Écoute-le, écoute-le(écoute-le)(x3)Oyelo, oyelo(oyelo)(x3)

Grand-père, raconte-moi tout ce que tu saisAbuelo cuenta todo lo que sabes
Sur le chant des oiseauxSobre el canto de las aves
Aujourd'hui, ils ont passé un documentaireHoy pasaron un documental
À la télévisionEn la telvision
Et j'ai entendu chanter les oiseauxY escuche cantar las aves
Dans un vieux enregistrementEn una vieja grabacion
Grand-père, dis-moiAbuelo cuentame
Qui était don NoëlQuien era don noel
Grand-père, dis-moiAbuelo cuentame
Je veux savoirQue yo quiero saber
C'était un ange qui s'occupait des oiseauxEra un angel que las aves cuidaba
C'était un génie que tout le monde consultaitEra un genio que todos consultaban
La nature était sa vieLa naturaleza era su vida
Et avec elle, il embellissaitY con ella embellecio
Nos rues et avenuesNuestras calles y avenidas

Grand-père, que s'est-il passéAbuelo que paso
Avec le chant des oiseauxCon el canto de las aves
Grand-père, que s'est-il passéAbuelo que paso
Raconte-moi ce que tu saisCuentame lo que sabes

Un jour magnifique sous un ciel bleuUn dia hermoso bajo un cielo azul
Dans un bel endroit appelé CaparuchEn un hermoso lugar llamado caparuch
Les narcotrafiquants l'ont tuéLos narcotraficantes lo mataron
Et les gouvernants se sont tusY los gobernantes se callaron
Le gouvernement a agi si lentementEl gobierno se movio tan lento
Comme s'il cachait quelque choseComo si algo estuviera encubriendo
Les marines, étant si prochesLos marines estando tan cerca
N'ont rien faitNo hicieron nada
Parce que leur commandant étaitPorque su comandante estaba
En train de jouer au golf à PanamaJugando golf en panama
Ah, quelle ironieAy, pero que ironia
Supposés défenseursSupuestos defensores
Certains ne bougeaient pasUnos no se movian
Les autres étaient des complicesLos otros encubridores

À ce moment précis, ça a commencéEn ese preciso momento comenzo
Et ça n'a jamais cesséY nunca mas paro
Le pleur des oiseaux.El llanto de las aves