Los Cuates de Sinaloa

Die Kumpels aus Sinaloa

Los Cuates de Sinaloa

Die Stadt heißt DukeLa ciudad se llama Duke
Neu-Mexiko der StaatNuevo Mexico el estado
Unter den mafiosen LeutenEntre la gente mafiosa
Hat sich ihr Ruf verbreitetSu fama se ha propagado
Ursache einer neuen DrogeCausa de una nueva droga
Die die Amis erschaffen habenQue los gringos han creado

Sie sagen, sie ist blauDicen que es color azul
Und von reiner QualitätY que es pura calidad
Diese mächtige DrogeEsa droga poderosa
Die in der Stadt zirkuliertQue circula en la ciudad
Und die Besitzer des GebietsY los dueños de la plaza
Konnten sie nicht aufhaltenNo la pudieron parar

Der Kartell ist heißAnda caliente el cartel
Ihnen fehlte der RespektAl respeto le faltaron
Sie reden von einem HeisenbergHablan de un tal Heisenberg
Der jetzt den Markt kontrolliertQue ahora controla el mercado
Niemand weiß etwas über ihnNadie sabe nada de él
Weil sie ihn nie gesehen habenPorque nunca lo han mirado
Das Kartell ist respektiertEl cartel es de respeto
Und hat niemals vergebenY jamás ha perdonado
Dieser Kumpel ist schon totEse compa ya está muerto
Nur hat man es ihm nicht gesagtNo más no le han avisado

(Und so klingen die Kumpels aus Sinaloa, mein Freund)(Y así suenan los cuates de sinaloa mi compa)

Der Ruhm von HeisenbergLa fama de Heisenberg
Hat bis nach Michoacán erreichtYa llegó hasta Michoacan
Von dort wollen sie kommenDesde allá quieren venir
Um dieses Kristall zu probierenA probar ese cristal
Dieses blaue MaterialEse material azul
Ist international gewordenYa se hizo internacional

Jetzt passt der Name gutAhora si le quedo bien
Zu Neu-MexikoA nuevo Mexico el nombre
Es ähnelt MexikoA mexico se parece
In so viel versteckter DrogenEn tanta droga que esconde
Nur dass es einen gringo-Boss gibtSolo que hay un capo gringo
Der als Heisenberg bekannt istPor Heisenberg lo conocen

Der Kartell ist heißAnda caliente el cartel
Ihnen fehlte der RespektAl respeto le faltaron
Sie reden von einem HeisenbergHablan de un tal Heisenberg
Der jetzt den Markt kontrolliertQue ahora controla el mercado
Niemand weiß etwas über ihnNadie sabe nada de él
Weil sie ihn nie gesehen habenPorque nunca lo han mirado
Vor der Wut des KartellsA la furia del cartel
Ist niemand jemals entkommenNadie jamás ha escapado
Dieser Kumpel ist schon totEse compa ya está muerto
Nur hat man es ihm nicht gesagtNo más no le han avisado