Precious Days

Días Preciosos

Precious Days

El tiempo que pasamos juntos
ふたりいっしょにすごしたじかんだけ
Futari issho ni sugoshita jikan dake
Pasó tan rápido que fue triste
かなしいほどはやくすぎていったね
Kanashii hodo hayaku sugite itta ne
Aunque no podíamos soltarnos de nada
なにひとつてばなすことできないのに
Nanihitotsu tebanasu koto dekinai no ni
Siempre nos aferrábamos a lo que no teníamos
ないものねだりばかりしてたいつも
Naimono nedari bakari shiteta itsumo

Ahora finalmente lo entendí, siempre quise llorar
いまやっときづいたよぼくずっとなきたかったんだ
Ima yatto kidzuita yo boku zutto nakitakatta'n da
Pensé que llorar era una debilidad
なくことはよわいことだとおもっていた
Naku koto wa yowai koto da to omotte ita

Llevas contigo un gran dolor
きみがねずっとかかえてるおおきな
Kimi ga ne zutto kakaeteru ookina
Para que algún día puedas hablar de él
いたみいつのひにかいえますように
Itami itsu no hi ni ka iemasu you ni
Aunque no podemos darnos nada
なにひとつあたえることできないのに
Nanihitotsu ataeru koto dekinai no ni
Siempre nos aferrábamos a lo que no teníamos
ないものねだりばかりしてたいつも
Naimono nedari bakari shiteta itsumo

Ahora finalmente lo entendí, también querías llorar
いまやっとわかったよきみもずっとなきたくて
Ima yatto wakatta yo kimi mo zutto nakitakute
No puedes ni siquiera detenerte, has llegado hasta aquí
たちどまることさえできずここまできた
Tachidomaru koto sae dekizu koko made kita

La gente solo valora lo que pierde
ひとはいつだってうしなうことからでしか
Hito wa itsu datte ushinau koto kara de shika
Por eso, solo cuando lo pierden, se dan cuenta de lo más importante
(いちばん)たいせつなものにきづけないからだからくりかえす
(ichiban) taisetsu na mono ni kitsukenai kara dakara kurikaesu

Ahora finalmente lo entendí, también querías llorar
いまやっとわかったよきみもずっとなきたくて
Ima yatto wakatta yo kimi mo zutto nakitakute
No puedes ni siquiera detenerte, has llegado hasta aquí
たちどまることさえできずここまできた
Tachidomaru koto sae dekizu koko made kita
No importa lo que pase, no importa cuánto nos separemos
どんなことがあってもどんなにはなれていたって
Donna koto ga atte mo donna ni hanarete ita tte
Solo yo no cambiaré, por siempre
ぼくだけはかわらないからいつまでも
Boku dake wa kawaranai kara itsumademo