Fuwatto

Suavemente

Fuwatto

Al abrir la caja de cintas
リボンの箱をあけるときの
ribon no bako wo akeru toki no
el corazón late fuerte todo el tiempo
ドキドキがずっと続いてる
doki doki ga zutto tsuzuiteru
Antes de desbordarse
あふれる前に
afureru mae ni
voy a decírtelo a ti
君に伝えに行こう
kimi ni tsutae ni ikou

El sonido de los zapatos rebotando
跳ねる靴音
haneru kutsuoto
paso a paso
step by step
step by step
cada paso es
一歩一歩が
ippo ippo ga
paso a paso
step by step
step by step
cambiando el paisaje
景色を変えて
keshiki wo kaete
mira, te alcanzo
ほら reach you
hora reach you
ahora
今
ima
las flores han florecido
花が咲いたよ
hana ga saita yo

Suavemente saltando
ふわっと飛び越えて
fuwatto tobikoete
más allá
もっと先へ
motto saki he
porque quiero ver tu sonrisa
君の笑顔が見たいから
kimi no egao ga mitai kara
no puedo detenerme
止まらなくて
tomaranakute
no puedo parar
止まれなくて
tomarenakute
impaciente
待ち遠しくて
machidoushikute
¡no es suficiente!
足りない
tarinai!
Desde hace mucho tiempo, como si
ずっと前から今日のこと
zutto mae kara kyou no koto
supiera de hoy desde el principio
知っていたような
shitte ita you na
un déjà vu del comienzo
始まりのデジャブ
hajimari no dejabu

vuela a tu lado, vuela a
fly to your side, fly to
fly to your side, fly to

Hasta olvidar los sueños a dónde llegar
どこまで夢か忘れるほど
dokomade yume ka wasureru hodo
aumentando la velocidad y corriendo
スピードを上げて走ってく
supiido wo agete hashitteku
reconectando
結び直した
musubi naoshita
el circuito baila
シュールーズが踊る
shuureesu ga odoru

Un lugar seguro
確かな居場所
tashika na ibasho
lugar acogedor
cozy place
cozy place
tú me diste
君がくれた
kimi ga kureta
lugar acogedor
cozy place
cozy place
así que tranquila
だから安心して
dakara anshin shite
por ti
for you
for you
puedo
私また
watashi mata
empezar de nuevo
駆け出せるの
kakedaseru no
allá vamos
here we go
here we go

Ven
さあ
saa
más lejos, más alto
もっと遠くもっと高く
motto tooku motto takaku
apenas ha comenzado
まだ始まったばかりなんだ
mada hajimatta bakari nanda
frustrante
もどかしくて
modokashikute
parece que me voy a rendir
くじけそうでも
kujike sou demo
pero ahí
そこに
soko ni
aunque haya piedras en el camino
つまずきそうな意思があっても
tsumazuki sou na ishi ga atte mo

Suavemente saltando
ふわっと飛び越えて
fuwatto tobikoete
más allá
もっと先へ
motto saki he
porque me gusta tu sonrisa
君の笑顔が好きだから
kimi no egao ga suki dakara
no puedo detenerme
止まらなくて
tomaranakute
no puedo parar
止まれなくて
tomarenakute
impaciente
待ち遠しくて
machidoushikute
¡no es suficiente!
足りない
tarinai!
Desde hace mucho tiempo, como si
ずっと前から今日のこと
zutto mae kara kyou no koto
supiera de hoy desde el principio
知っていたような
shitte ita you na
un déjà vu del comienzo
始まりのデジャブ
hajimari no dejabu