A Velha Europa

Antigua Europa

A Velha Europa

Cuando llegues a la vieja Europa, amor
Quando chegares à velha europa, amor,
Toma algunas fotos con un buen compositor
Tira umas fotos com um bom compositor
Si te guiña el ojo, no dudes en decir “médico
Se ele te piscar o olho, nem hesites em dizer "doutor,
Mi marido quería ser como tú
O meu marido queria ser como o senhor"

Cuando llegues a la vieja Europa en flor
Quando chegares à velha europa em flor
Quiero que encuentres un amante seductor
Quero que arranjes um amante sedutor
Si te pide el divorcio, no dudes en decir “amor
Se ele te pedir divórcio, nem hesites em dizer "amor,
Mi marido no tiene la culpa, no, señor
O meu marido não tem culpa, não, senhor"

Cuando llegues a la vieja Europa detrás
Quando chegares à velha europa atrás
Algo que no satisface después de todo
De alguma coisa que afinal não satisfaz
Trata de recordar los afectos que te di si puedes
Tenta lembrar-te dos carinhos que eu te dei se fores capaz
Y no me cambies por besos de chico
E não me troques por beijinhos de rapaz

Cuando regreses de la vieja Europa, amor
Quando chegares da velha europa, amor,
He pintado la habitación de otro color
Eu já terei pintado o quarto de outra cor
Para entretener durante su larga ausencia mi temor
Para entreter durante a tua longa ausência o meu pavor
Perderme sin tu cable conductor
De me perder sem o teu fio condutor

Le pregunté al viento si tenía un pelo tuyo
Perguntei ao vento se trazia um cabelinho teu
Y hasta ahora el relámpago no me ha respondido
E até ao momento o raio do vento não me respondeu