Baby Don't Cut

Schat, Snijd Niet

Baby Don't Cut

Ze is pas 17, haar hele leven ligt nog voor haarShe's only 17 her whole life's ahead of her
Ze haat school omdat de mensen haar niet serieus nemenShe hates school because the people they discredit her
Haar vriend probeert haar te laten zien dat het niet is wat het lijktHer boyfriend tries to show her that's not how it seems
Maar elke dag zakt haar zelfvertrouwen verder wegBut everyday she just gets lowered by her self-esteem
Hij laat haar weten dat elke nacht weer een betere dag brengtHe lets her know that every night will have a brighter day
Ze heeft zelfs geprobeerd te overdoseren en haar leven te beëindigenShe even tried to overdose and take her life away
Ze voelt zich hopeloos, daar zittend naast haar bedShe's feeling hopeless there sitting down beside her bed
Dan legt hij zijn hand naast haar hoofdThen he takes his hand and places it beside her head
Hij probeert haar dicht bij zich te houden, maar met elke aanraking blijft ze zich verzettenHe tries to hold her close but with every touch she still resists
Dan ziet hij de littekens die diep in haar polsen verborgen zijnThen he sees the scars that bury deep within her wrists
Ze voelt zich verdoofd, hij begint te smeken en vragen waaromShe's feeling numb, he starts to beg and plead and ask her why
Ze zegt: 'Op deze manier heb ik controle over de pijn van binnen'She says this way I have control of the pain she feels inside
Hij vraagt haar hoe lang ze zich al zo voeltHe's asking her how long it's been since you've felt this way
Want je hebt mij, en ik voel me zo verdomd hulpeloosBecause you got me, and I'm feeling so damn helpless
Ze zegt: 'Het is al een tijdje, ik denk dat ik beter geluk nodig had'She says it's been a while I guess I needed better luck
Dan schreeuwt hij naar haar en zegt: 'Schat, snijd nooit!'Then he screams at her and tells her baby never cut!

Niemand lijkt je te begrijpen, je voelt je alleenNobody seems to get you, you feel you're on your own
Maar luister mooie dame, je hoeft niet alleen te zijnBut listen pretty lady you don't have to be alone
Dus schat, snijd niet, schat, snijd nietSo baby don't cut, baby don't cut
Je kunt alles doen, beloof gewoon dat je niet snijdtYou can do anything, just promise baby you won't cut
Ik weet dat je hart pijn doet, je denkt dat de weg is geëindigdI know your heart is hurting, you think the road has ended
Je voelt misschien dat het mes dat je vasthoudt je enige vriend isYou may just feel the blade your holding is your only friend
Maar schat, snijd niet, schat, snijd nietBut baby don't cut, baby don't cut
Je kunt alles doen, beloof gewoon dat je niet snijdtYou can do anything, just promise baby you won't cut

De volgende dag op school voelt ze zich beter dan de dag ervoorThe next day at school she's feeling better than the day before
Zelfs een paar glimlachen terwijl ze door de gang looptEven cracked a couple smiles as she walked the corridor
Maar dat leek te eindigen, ze liet haar boeken vallen toen ze de klas binnenkwamBut all that seemed to end she dropped her books as she went into class
En elke student in de kamer leek te wijzen en te lachenAnd every student in the room just seemed to point and laugh
Ze kon het niet meer aan, ze stuurde haar vriend een smsShe couldn't take it anymore she sent her boy a text
Het zei: 'Ik hou van je met mijn lichaam, ziel en hart tot de dood'It said I love you with my body, soul and heart to death
Hij dacht niets van: 'Ik hou van je', en toen stuurde hij hetTe thought nothing typed I love you then he sent it
Bij de dood, hij wist niet dat ze het letterlijk zo bedoeldeBy death, he didn't know that she had literally just meant it
Ze ontweek de volgende les en rende recht de badkamer inShe ducked the next class ran straight into the bathroom
Dacht bij zichzelf dat ze haar belofte niet zo snel zou brekenThought to her self she wouldn't break her promise that soon
1 snede, 2 sneden, 3 sneden, 41 cut, 2 cuts, 3 cuts, 4
Het bloed begon gewoon te druppelen van de badkuip naar de vloerThe blood just started dripping from the tub to the floor
Haar vriend had een gevoel in zijn maag dat hij haatteHer boyfriend had a feeling in his stomach that he hated
Volgde het en rende naar haar huis, hij wachtte nooitFollowed it and ran down to her house he never waited
De voordeur stond open, hij hoorde het water lopenThe front door was open, he heard the water running
Hij stormde de badkamer binnen en zijn hart begon te racenHe stormed into the bathroom and his heart just started gunning

Niemand lijkt je te begrijpen, je voelt je alleenNobody seems to get you, you feel you're on your own
Maar luister mooie dame, je hoeft niet alleen te zijnBut listen pretty lady you don't have to be alone
Dus schat, snijd niet, schat, snijd nietSo baby don't cut, baby don't cut
Je kunt alles doen, beloof gewoon dat je niet snijdtYou can do anything, just promise baby you won't cut
Ik weet dat je hart pijn doet, je denkt dat de weg is geëindigdI know your heart is hurting, you think the road has ended
Je voelt misschien dat het mes dat je vasthoudt je enige vriend isYou may just feel the blade your holding is your only friend
Maar schat, snijd niet, schat, snijd nietBut baby don't cut, baby don't cut
Je kunt alles doen, beloof gewoon dat je niet snijdtYou can do anything, just promise baby you won't cut

Hij legde haar arm om zijn schouder, hij probeert haar weer omhoog te krijgenHe put her arm around his shoulder he's just trynna lean her back up
Schreeuwt haar naam terwijl hij haar naast de badkuip legtYelling out her name as he lays her beside the bathtub
Hij voelt dat zijn hele wereld is geraakt door een lawineHe feels his whole world just got hit from an avalanche
Schreeuwt zo hard, iemand bel een ambulanceScreaming out so heavily, somebody call an ambulance
Voelt zich woedend, alsof iemand haar hierheen heeft geleidFelling mad angry like somebody led her on to this
Haar ogen draaien, ze verliest het bewustzijnHer eyeballs are rolling, drifting out of consciousness
Denkt bij zichzelf: 'Waarom stopte ze niet gewoon vrijwillig?'Thinking to himself why the hell didn't she just stop at will
De tranen blijven rollen terwijl ze naar het ziekenhuis gaanThe tears just keep on rolling as they head to the hospital
De paramedici rushen haar binnen, de dokter roept spoedParamedics rush her in, the doctor calls emergency
Ze heeft veel bloed verloren, de plek lijkt op een moordscèneShe's lost a lot of blood the place looking like a murder scene
Een uur later komt de dokter binnen met een zuur gezichtAn hour later, the doc walks in with a sour face
En zegt: 'Excuseer me voor de woorden die ik ga zeggen'And says excuse me for the words that I'm about to say
'Het spijt me voor je verlies', de jongen begint in te stortenI'm sorry for your loss, the boy just starts collapsing
Zijn eigen wereld, zijn eigen meisje is neergestortHis own world, his own girl just took a crashing
Zegt tegen zichzelf dat het zijn schuld is en dat hij het heeft laten gebeurenSaying to himself that it's his fault and that he let it up
Maar schat, ik dacht dat je beloofd had dat je nooit zou snijdenBut baby, I thought you promised you would never cut

Niemand lijkt je te begrijpen, je voelt je alleenNobody seems to get you, you feel you're on your own
Maar luister mooie dame, je hoeft niet alleen te zijnBut listen pretty lady you don't have to be alone
Dus schat, snijd niet, schat, snijd nietSo baby don't cut, baby don't cut
Je kunt alles doen, beloof gewoon dat je niet snijdtYou can do anything, just promise baby you won't cut
Ik weet dat je hart pijn doet, je denkt dat de weg is geëindigdI know your heart is hurting, you think the road has ended
Je voelt misschien dat het mes dat je vasthoudt je enige vriend isYou may just feel the blade your holding is your only friend
Maar schat, snijd niet, schat, snijd nietBut baby don't cut, baby don't cut
Je kunt alles doen, beloof gewoon dat je niet snijdtYou can do anything, just promise baby you won't cut