Peça Estranha

Pieza Extraña

Peça Estranha

Levanté en tiempo presenteLevantei em tempo presente
Que a menudo se desdobla en dos.Que amiúde se desdobra em dois.
Ajusté claro en mi menteAjustei claro em minha mente
Lo que no se deja para después.O que não se deixa pra depois.
Pausé para escuchar del díaParei para ouvir do dia
Su música experimental.Sua música experimental.
Disfruté dulce mientras leíaGozei doce enquanto eu lia
Fragmentos de explosión verbal.Fragmentos de explosão verbal.

Avisté nubes y cohetesAvistei nuvens e foguetes
De trazados casi angelicales.De traçados quase angelicais.
Desmonté uno o dos trucosDesmontei um ou dois macetes
Para entender de cosas maquinales.Pra entender de coisas maquinais.
Embarré mi cara con heladosLambuzei a cara com sorvetes
Entre exaltaciones sensoriales.Entre exaltações sensoriais.
Enfrenté piedras y palosEnfrentei pedras e porretes
Como si fueran hechos naturales.Como fossem fatos naturais.

Y medio que no hago caso,E eu meio que não faço caso,
Hay más de lo que vi en sombras de mil tensiones,Tem mais do que eu vi em sombras de mil tensões,
Y en medio nunca me reparto,E ao meio nunca me reparto,
Jugando a leer entrañas de mil canciones.Brincando de ler entranhas de mil canções.

Y aquí estoy en este desastreE eis-me aqui neste degredo
De toda coherencia,De toda coerência,
Y aquí no hay secreto,E aqui não há segredo,
Sólo bruta experiencia.Só bruta experiência
Aquí está este desastreEis aqui este degredo
De toda coherencia,De toda coerência,
Y aquí no hay secretoE aqui não há segredo
Ni visos de ciencia.Nem visos de ciência

Aplaudí viendo bien de cercaAplaudi vendo bem de perto
La mosquita azul en plena acción.A mosquinha azul em plena ação.
Redacté breve manifiestoRedigi breve manifesto
Por su divinización.Pela sua divinização.
Caí en la telarañaCaí na toca da aranha
Expandiéndome entre sus proyecciones.Me expandindo entre suas projeções.
Parí esta pieza extrañaPari essa peça estranha
Martillada entre mis botones.Martelada entre os meus botões.