Les Gars Dans L'Herbe

Chicos En El Pasto

Tu parles d'amour, et l'ange qui caresse ta taille,Hablás de amor, y el ángel que acaricia tu cintura
me convainc que je n'ai pas de remède,Me convence que no tengo cura
il vaudrait mieux que tu recommences.Mejor será que vuelvas a empezar
Tu parles d'amour.Hablás de amor
Tu dis que oui, et chaque matin c'est un sourire.Decís que sí, y es cada mañana una sonrisa
Je peux savoir quand elle atterrit.Puedo saber cuándo ella aterriza
Mieux vaut qu'ensemble on recommence à voler.Mejor juntos volvamos a volar
Tu dis que oui.Decís que sí

Ton corps en veut plus.Tu cuerpo quiere más
Ton âme en veut plus.Tu alma quiere más
Ton corps demande plus.Tu cuerpo pide más
Ton âme demande plus.Tu alma pide más
Tu t'élèves.Vos te elevás

Tu connais le secret des dieuxConocés el secreto de los dioses
qui apprennent à oublier les touches maladroites.Que aprenden a olvidar los tontos roces
Nue comme un ange, tu t'élèves.Desnuda como un ángel te elevás
Tu t'élèves.Vos te elevás

Un cœur,Un corazón
un cœur endormi dans l'herbe,Un corazón dormido sobre el pasto
te sent et commence pas à pasTe siente y comienza paso a paso
a comprendre que l'herbe, c'est bien toi.A comprender que el pasto bien sos vos
Un cœur.Un corazón

Des miracles :Milagros son
la lumière qui émane du matin,El brillo que despide la mañana
le bouddha qui conseille ton regard,El Buda que aconseja tu mirada
les bruits des fleurs qui s'épanouissent,Los ruidos de las flores que se arrancan
les cactus du désert de Sonora,Los cactus del desierto de Sonora
l'ombre de cet arbre aux mille feuilles.La sombra de aquel árbol de mil hojas