Waiting For The Robert E. Lee

En Attendant le Robert E. Lee

Waiting For The Robert E. Lee

BARBARA JO:BARBARA JO:
Tout au fond du levee dans l'Alabama d'antan,Way down on the levee in old Alabamy,
Il y a Papa et Maman, il y a Ephraim et Sammy.there's Daddy and Mammy, there's Ephraim and Sammy.
Par une nuit de lune, tu peux tous les trouver.On a moonlight night you can find them all.
Pendant qu'ils attendent, les banjos s'accordent.While they are waitin', the banjos are syncopatin'

ANNE:ANNE:
Oh, qu'est-ce qu'ils disent là ?Oh, what's that they're sayin'?
Oh, qu'est-ce qu'ils disent là ?Oh, what's that they're sayin'?
Tandis qu'ils continuent à jouer, à fredonner et à se balancer,While they keep playin', and hummin' and swayin',
C'est le bon vieux bateau Robert E. Lee qui vient chercher le coton.it's the good ship Robert E. Lee that's here to carry the cotton away.

PENNY:PENNY:
Ah-ha-ha, regarde-les avancer, vois-les avancer !Ah-ha-ha, watch them shufflin' along, see them shufflin' along!
Prends ta meilleure fille, ta vraie pote, descends au levee,Go take your best gal, your real pal, go down on the levee,
J'ai dit au levee, et nous (CHŒUR rejoint) rejoindrons cette foule en mouvement.I said to the levee, and we'll (CHORUS joins) join that shufflin' throng.
Entends cette musique et ce chant.Hear that music and song.
C'est tout simplement génial, mon pote,It's simply great, mate,
Attendre au levee,waitin' on the levee,
Attendre le Robert E. Lee !waitin' for the Robert E. Lee!