Libertad (part. Morad)

Vrijheid (ft. Morad)

Libertad (part. Morad)

(Ik word wakker met de hitte, maar ik hou van de volle maan)(Despierto con el calor, pero amo la luna llena)
(Zij die mij liefde geeft)(Ella que a mí me da amor)
(Als ik het meest alleen ben en niets me meer vult)(Cuando más estoy solo y ya nada me llena)
(En ik voel geen pijn meer, en ik voel geen verdriet meer)(Y ya no siento ni dolor, y ya no siento ni la pena)
(Mijn maat krijgt dertien jaar)(Mi colega le condenan a trece)
(Hij zit nu vast, maar de dubbele straf)(Ahora está cumpliendo, más la doble condena)

Ik word wakker met de hitte, maar ik hou van de volle maanDespierto con el calor, pero amo la luna llena
Zij die mij liefde geeftElla que a mí me da amor
Als ik het meest alleen ben en niets me meer vultCuando más estoy solo y ya nada me llena
En ik voel geen pijn meer, en ik voel geen verdriet meerY ya no siento ni dolor, y ya no siento ni la pena
Mijn maat krijgt dertien jaarMi colega le condenan a trece
Hij zit nu vast, maar de dubbele strafAhora está cumpliendo, más la doble condena

Mijn hart klopt niet meerNon mi batte più il corazón
Vanavond heb ik een probleemEsta noche tengo un problema
Ik verwissel de dag voor de nacht, de nacht voor de dagScambio il giorno per notte, la notte per giorno
Alsof ik op een feest benCome fossi dentro a una fiesta
Ik heb drie vrienden uit El SalvadorHo tre amici del Salvador
Van de sterren naar de kou, naar een celDalle stelle al fresco, a una cella
Vier vierkante meter en vier immigrantenQuattro metri quadrati e quattro immigrati
Die schreeuwen naar de tralies: VrijheidChe urlano al blindo: Libertad

Altijd problemen onder ogen zienDe problemas siempre afrontar
Minimaal twee per weekMínimo son dos a la semana
Ik kan nooit laten liggenEs que nunca puedo yo dejar
Wat er met een maat is gebeurd is slechtLo que le pasó es malo a un pana

Vrienden, ik wil helpenAmigos, yo quiero ayudar
Zonder ooit iets terug te vragenSin a cambio nunca de la lana
Vrienden kunnen je teleurstellenAmigos, te pueden fallar
En het leven is zo, ook al is het jammerY la vida es así, aunque es una pena

De nacht is koud op plekkenLa noche es fría en lugares
Om verstopt te zijn op dakenPa' estar escondidos en terrados
Mama zegt tegen me: Ga niet naar buitenLa mamá me dice: No sales
Als je naar buiten gaat, wordt het iets slechtsSi sales va a ser algo malo

Ik zeg dat ik niet slecht benLe digo que yo no soy malo
Ze zegt dat ze dat al weetMe dice que eso ya lo sabe
Ze zegt: Pas opMe dice: Ves con tu cuidado
Want de demon valt mensen aanQue el demonio a personas invade

En ik zeg: Mama, dat is het nietY le digo: Mamá no es es
Ze zegt: Wees niet obsessiefMe dice: No seas obseso
Ik hou van je hier buiten en in de celTe amo aquí fuera y preso
Het leven is niet alleen het gewichtLa vida no solo lo peso
Ze zegt: Voor jou bid ik altijdMe dice: Por ti siempre rezo
Ik kus altijd mijn hoofdLa cabeza yo siempre beso
En kijk, ik wilde dat nietY mira que no quise eso
Het spijt me voor alles wat er is gebeurd (Brrah)Lo siento por todo el paso (Brrah)

Hoe gaat het? Hoe gaat het? Hoe gaat het, Maghreb?Come fa? Come fa? Come fa, Maghreb?
La, la, la, laLa, la, la, la
Hoe gaat het? Hoe gaat het? Hoe gaat het met de D?Come va? Come va? Come va la D?
Inshallah, la, laInshallah, la, la
C'est la vie, mon amis, alles gaat hier voorbijC'est la vie, mon amis, todo passa qui
Inshallah, inshallahInshallah, inshallah
We zijn vrij, mijn drie G's zijn er nog (la, la, la, la)Siamo free, tre miei G sono ancora lì (la, la, la, la)

Ik ben Baby, de jongen, de besteYo soy Baby, el niño, el mejor
Het hoofd van Tony MontanaLa cabeza da Tony Montana
En de straat heeft me deze naam gegevenE la calle mi ha dato 'sto nome
Nee, niet per toeval, ik ben Baby GangaNo, mica per caso yo soy Baby Ganga

Ik heb mijn straf verscheurd, broHo strappato, fra', la mia condanna
Toen heb ik er een filter en een joint van gemaaktPoi ci ho fatto un filtro e una canna
Toen moest ik het roken en doorgeven, draaienPoi ho dovuto fumarla e passarla, girarla
Maar, bro, dood het nietPerò, frate', non ammazzarla

Ik heb geen tijd voor onzinIo non ho tempo per le bullshit
Jullie vertellen alleen maar onzinVoi raccontate solo bullshit
Ik luisterde naar Banga TunechiAscoltavo con Banga Tunechi
YMCMB in UziYMCMB in Uzi

Ik heb geen tijd voor jou, amigoIo non ho tempo per te, amigo
Alleen opgegroeid, geen papitoCresciuto solo, no papito
Ik vertrouw Margherita nietDi Margherita non mi fido
Ook al ben ik een frekholito (brrah)Anche se sono un frekholito (brrah)

Ik word wakker met de hitte, maar ik hou van de volle maanDespierto con el calor, pero amo la luna llena
Zij die mij liefde geeftElla que a mí me da amor
Als ik het meest alleen ben en niets me meer vultCuando más estoy solo y ya nada me llena
En ik voel geen pijn meer, en ik voel geen verdriet meerY ya no siento ni dolor, y ya no siento ni la pena
Mijn maat krijgt dertien jaarMi colega le condenan a trece
Hij zit nu vast, maar de dubbele strafAhora está cumpliendo, más la doble condena

Mijn hart klopt niet meerNon mi batte più il corazón
Vanavond heb ik een probleemEsta noche tengo un problema
Ik verwissel de dag voor de nacht, de nacht voor de dagScambio il giorno per notte, la notte per giorno
Alsof ik op een feest benCome fossi dentro a una fiesta
Ik heb drie vrienden uit El SalvadorHo tre amici di El Salvador
Van de sterren naar de kou, naar een celDalle stelle al fresco, a una cella
Vier vierkante meter en vier immigrantenQuattro metri quadrati e quattro immigrati
Die schreeuwen naar de tralies: VrijheidChe urlano al blindo: Libertad

(Ik word wakker met de hitte, maar ik hou van de volle maan)(Despierto con el calor, pero amo la luna llena)
(Zij die mij liefde geeft)(Ella que a mí me da amor)
(Als ik het meest alleen ben en niets me meer vult)(Cuando más estoy solo y ya nada me llena)
(En ik voel geen pijn meer, en ik voel geen verdriet meer)(Y ya no siento ni dolor, y ya no siento ni la pena)
(Mijn maat krijgt dertien jaar)(Mi colega le condenan a trece)
(Hij zit nu vast, maar de dubbele straf)(Ahora está cumpliendo, más la doble condena)