Nação Ferida

Nación Herida

Nação Ferida

Un mendigo ensaya un versoUm mendigo ensaia um verso
pero no hay nadie cerca para escucharmais por perto não há ninguém para escutar
él se calla, su voz es tristeele se cala, pois sua fala é triste
a veces es mejor sufrir en silencioàs vezes é melhor sofrer em silencio
la mirada de esos niños es tan intensaé tão intenso o olhar dessas crianças
con sus sentidos adormecidoscom seus sentidos entorpecidos
caminos olvidados por las calles de la ciudadcaminhos esquecidos pelas ruas da cidade
y no hay nadie que me tienda la manoe não há quem me de a mão
pequeños nómadas a dónde iránpequeno nômades onde vão fazer
pequeños nómadas cómo sobreviviránpequenos nômades como vão sobreviver
pero qué ilusiónmas que ilusão
esta historia de que todos somos hermanosessa historia de que somos todos irmãos
si las armas apuntanse fuzis apontam
en nuestra direcciónem nossa direção
cuando gritamos noquando gritamos não
y el trabajador que busca tierra que busca pane o trabalhador que busca terra que busca pão
es cruelmente asesinado y nunca tiene razóné morto cruelmente e nunca tem razão
entre mil cosas másentre outras mil
eres tú Brasilés tu Brasil
nación herida y olvidadanação ferida e esquecida
entre mil cosas másentre outras mil
muere de hambremorre de fome
oh madre gentil.ô mãe gentil.