Mañana Sin Ti

Morgen Zonder Jou

Mañana Sin Ti

Baby Rasta:Baby Rasta:
Je zegt dat ik je niet meer moet bellenTu me dices que no te vuelva a llamar
En vergeet dat jij het licht in mijn leven bentY olvidas que eres de mi vida la luz
Dat ik niet kan uitdoenQue no puedo apagar
Ik ben bang voor de eenzaamheidLe temo a la soledad
Zonder jou ben ik een arme blinde in het donkerSin ti soy un pobre ciego en la oscuridad
Een marionet zonder poppenspelerUna marioneta sin titiritero
Ik ben een zwarte wolk die de lucht kwijt isSoy una nube negra que se le ha perdido el cielo
Ik zonder jou ben vuur dat zinkt en dooft in het waterYo sin ti soy fuego que se hunde y se apaga en el agua
Ik ben bang, ik ben bangTengo miedo, yo tengo miedo
Vandaag morgen zonder jou met mijn eenzaamheidHoy mañana sin ti con mi soledad
Zonder jou ben ik niets, ik kan niet meerSin ti no soy nada no puedo mas
Vandaag morgen zonder jou met mijn eenzaamheidHoy mañana sin ti con mi soledad
Vandaag zeg ik vaarwel, ook al doet het pijnHoy te digo adiós aunque me duela
En vandaag morgen zonder jou met mijn eenzaamheidY hoy mañana sin ti con mi soledad
Zonder jou ben ik niets, ik kan niet meerSin ti no soy nada no puedo mas
Vandaag morgen zonder jou met mijn eenzaamheidHoy mañana sin ti con mi soledad
Vandaag zeg ik vaarwel, ook al ga ik eraan onderHoy te digo adiós aunque me muera
Het kan me niets schelen wat je moeder zegtA mi no me importa lo que te diga tu madre
Of wat je vader denktNi tampoco lo que piense tu padre
Het enige wat voor mij teltA mi lo único que importo
Is trouw aan jou zijn en je mijn liefde gevenEs serte fiel y darte mi amor
En hoe graag ik zou willen schreeuwen naar de vier windrichtingenY como me gustaría gritar a los cuatro vientos
En je vertellen hoeveel ik van je houY decirte lo mucho que te quiero
Maar dat heeft je nooit geïnteresseerdPero eso nunca a ti te importo
Omdat je zonder afscheid bent weggegaanPorque te fuiste sin decir adiós
Kom, je moet terugkomenVen, tienes que volver
En ik begrijp heel goed dat ze je zeiden dat ik je niet verdien, dat is goedY entiendo muy bien que te dijeron que yo no te merezco, esta bien
Waarin heb ik gefaald?En que yo falle?
Als je wilt, dood me, maar ik gaf je het beste zodat je van me kon houdenSi quieres mátame, pero te di lo mejor pa que me pueda querer
Heel je leven, mijn meisje, laat je niet beïnvloedenToda la vida niña mía no te dejes llevar
Door wat je vriendinnen of je moeder zeggenPor lo que digan tus amigas o tu mamá
Je weet goed hoeveel ik voor jou voelTu sabes bien lo que tanto por ti siento que yo
Ik hou meer van jou dan van iemand andersTe quiero mas que a nadie
Ik hou meer van jou dan ooitTe quiero mas que siempre
En vandaag morgen zonder jou met mijn eenzaamheidY hoy mañana sin ti con mi soledad
Zonder jou ben ik niets, ik kan niet meerSin ti no soy nada no puedo mas
Vandaag morgen zonder jou met mijn eenzaamheidHoy mañana sin ti con mi soledad
Vandaag zeg ik vaarwel, ook al doet het pijnHoy te digo adiós aunque me duela
En vandaag morgen zonder jou met mijn eenzaamheidY hoy mañana sin ti con mi soledad
Zonder jou ben ik niets, ik kan niet meerSin ti no soy nada no puedo mas
Vandaag morgen zonder jou met mijn eenzaamheidHoy mañana sin ti con mi soledad
Vandaag zeg ik vaarwel, ook al ga ik eraan onderHoy te digo adiós aunque me muera

Gringo:Gringo:
Je weet goed dat hij je wil liefhebbenTu sabes bien que el te desea amar
Hij raakt in paniek omdat je niet aan zijn zijde bentSe desespera porque a su lado no estas
Hij zal je geen pijn doen, want jij bent zijn mooie meisjeNo te va hacer daño porque tu eres su pretty gial
Jij bent de enige in zijn leven die hem laat bevenEres la única en su vida que lo pone a temblar
Hij kan die eenzaamheid niet meer aanEs que no puede mas esa soledad
De verdriet dat hij heeft, kun jij genezenLa tristeza que el tiene tu la puedes sanar
Hij wil je liefhebbenEs que te quiere amar
Geef hem een kansDale una oportunidad
Hij zal je zo veel liefde geven dat je het niet kunt verdragenTe va a llenar de tanto amor que no lo vas a aguantar