El Carnaval

Der Karneval

El Carnaval

Rücke deinen Körper an meinen heran, soJunta tu cuerpo junto al mio asi
Nur noch eine NachtSolo una noche mas
Die du nicht vergessen wirstQue no vas a olvidar
In der Disco sehe ich dich tanzenEn la disco te veo bailar
Deinen Körper will ich probierenTu cuerpo quiero probar

Du reizt mich mit einem Kuss auf den LippenTu me provocas con un beso en la boca
Berühre deinen Körper und du verlangst nach mehrRozo tu cuerpo y me pides mas
Ich kann es nicht mehr aushaltenYa no la puedo aguantar
Deinen Körper will ich probierenTu cuerpo quiero probar
Dich am Morgen im Bett verschlingenDevorarte en la cama por la mañana
Deinen Körper spüren, der mich verrückt machtSentir tu cuerpo que me pone mal

Komm her, SüßeVente mami
Ich sterbe, dich zu sehenMe muero por verte
Dein heißer KörperTu cuerpo caliente
Macht mich verrücktMe vuelve loco a mi
Komm her, SüßeVente mami
Ich sterbe, dich zu sehenMe muero por verte
Dein heißer KörperTu cuerpo caliente
Macht mich verrücktMe vuelve loco a mi

Ich will dich an meiner SeiteYo quiero tenerte junto a mi
Wir beide reisen bis ans EndeLos dos viajaremos hasta el fin
Dich im Dunkeln entkleidenDesnudarte en la oscuridad
In der IntimitätEn la intimidad
Ich will dich an meiner SeiteYo quiero tenerte junto a mi
Wir beide reisen bis ans EndeLos dos viajaremos hasta el fin
Dich im Dunkeln verschlingenDevorarte en la oscuridad
Denk nicht länger nachNo lo pienses mas

Süße, wie ein Gringo wird dir niemand das antunMami como Gringo nadie te lo hara
Frag mich nach einem Kuss, ich will dich ganzPideme a mi pa' besoquiarte to'a
Dich im Dunkeln mein Eigen nennenHacerte mia entre la oscuridad
Durch eine Gasse im alten San JuanPor un callejon en el viejo San Juan
Frag mich nach mehr, ich werde dir mehr gebenPideme mas ,mas te voy a dar
Ich werde dich so nehmen, wie es niemand tun kannTe voy azotar como nadie lo hara
Wir werden am Strand endenVamos a terminar en la orilla del mar
Wo wir Liebe im tropischen Rhythmus machenDonde haremos el amor al ritmo tropical

Komm her, Mädchen (komm her, Mädchen), komm zu mir (komm zu mir)Vente nena (vente nena) ,ven por mi (ven por mi)

Ich will dich an meiner SeiteYo quiero tenerte junto a mi
Wir beide reisen bis ans EndeLos dos viajaremos hasta el fin
Dich im Dunkeln entkleidenDesnudarte en la oscuridad
In der Intimitäty En la intimidad
Ich will dich an meiner SeiteYo quiero tenerte junto a mi
Wir beide reisen bis ans EndeLos dos viajaremos hasta el fin
Dich im Dunkeln verschlingenDevorarte en la oscuridad
Denk nicht länger nachNo lo pienses mas

Zwischen dem Sand am StrandEntre la arena de la playa
Werde ich dich einkreisenTe voy acorralar
Ich werde dich entkleidenTe voy a desnudar
Ich werde dich streichelnTe voy acariciar
Deine Lippen küssenTu labios besar
Ich will sie probierenLos quiero probar
Wie dein Körper sich mit meinem vermischtComo tu cuerpo al mio se mezclara
Komm her, Mädchen, wir werden uns berauschenVente ,nena que nos vamos a envragar
Die Party geht weiter, außerhalb des KarnevalsSeguimo la fiesta fuera del carnaval
Diese Nacht wird für dich besonders seinEsta noche para ti sera especial
Du wirst ein Abenteuer haben, das du nicht vergessen wirstTendras una adventura que no olvidaras

Ich will dich an meiner SeiteYo quiero tenerte junto a mi
Wir beide reisen bis ans EndeLos dos viajaremos hasta el fin
Dich im Dunkeln entkleidenDesnudarte en la oscuridad
In der Intimitäty En la intimidad
Ich will dich an meiner SeiteYo quiero tenerte junto a mi
Wir beide reisen bis ans EndeLos dos viajaremos hasta el fin
Dich im Dunkeln verschlingenDevorarte en la oscuridad
Denk nicht länger nachNo lo pienses mas

Ich will wissenYo quiero saber
Ob ich diese Nacht vergessen werdeSi esta noche la voy a olvidar
Und dich aus meinem Kopf nie loswerden kannY sacarte de mi mente nunca podre
Sag mir, Frau, deine Augen des Sommers, wie böseDime mujer ,tus ojos de verano hay que maldad
Dein Körper an meinemTu cuerpo junto al mio
Sag mir, ob du mir gehörst, ob sich diese Nacht wiederholen wirdDime si eres mia ,si esta noche se repetira
Denn mit dir will ich Zeit verbringenPorque el tiempo contigo quiero estar
Sag mir, ob du mir gehörst, denn ich will es hörenDime si eres mia ,porque lo quiero escuchar
Und mich mit deinem Körper bis zum Ende sättigenY saciarme con tu cuerpo hasta el final
Sag mir, warum die Zeit in diesem Karneval für mich vergehtDime porque el tiempo se me va en este carnaval

Noriega...Noriega...
Tazmania...Tazmania...
Noriega...Noriega...
Tazmania...Tazmania...
(Verurteilt durch dich, Süße!)(Sentenciado por ti, mami ! )