La Diferencia Entre Tu Y Yo

The Difference Between You and Me

La Diferencia Entre Tu Y Yo

"This song..."Esta cancion...
Is dedicated to those...Es dedicada para aquellos...
Ca...Ca...
Bah! Screw them!Bah! Que se joda!"

What is the difference between you and me?Cual es la diferencia entre tu y yo?
(That I started and you want to copy my style!)(Que yo fui el que empezo y tu quieres copiar mi estilo!)
What is the difference between you and me?Cual es la diferencia entre tu y yo?
(That I'm already made and you want to be like me!)(Que ya yo 'toy hecho y tu quieres ser como yo!)

They want to rise by forceQuieren subir a la mala
Making a stopHaciendo escala
They want to surpass Gringo and Baby RastaQuieren sobrepasar a Gringo y a Baby Rasta
With my own style, they won't get farCon mi propio estilo no llegaran muy lejos
Bambinos, I'm going to prepare your own burialBambinos, les voy a preparar su propio entierro
Those guys, to me...Esos tipos, para mi...
(Are pieces of shit!)(Son unas mierdas!)
They want to look like me...Se quieren parecer a mi...
(And there's no competition!)(Y no hay competencia!)
I'm going to take on TitoAlante voy a coger a Tito
And kick his assY partirle el trasero
And HectorY a Hector
Strangle him for being a traitorEstrangularlo por traicionero
If you're braveSi eres bravo
Take a gun in handCoge una pistola en mano
I'm in my black ExplorerAndo en mi Explorer negra
For anyone causing troublePal que encuentre rebuliando
And if they don't confront meY si no me hacen frente
I'll screw your womenTus mujeres me las chingo
Look for your vaqueoBusca tu vaqueo
To Lito and PolacoA Lito y el Polaco
I have them trampledQue los tengo pisotiado
They're no longer heard on the radioYa no se escuchan en la radio
They're copying meDe mi se estan copiando
And sucking on my styleY de mi estilo estan mamando
I keep impressing youTe sigo impresionando
And I hit you hardY te doy por el casco
Assholes, don't get tired of taking so many hitsCabrones, no se cansan de coger tanto cantazo

What is the difference between you and me?Cual es la diferencia entre tu y yo?
(That I started and you want to copy my style!)(Que yo fui el que empezo y tu quieres copiar mi estilo!)
What is the difference between you and me?Cual es la diferencia entre tu y yo?
(That I'm already made and you want to be like me!)(Que ya yo 'toy hecho y tu quieres ser como yo!)
(You know!)(You know!)

Do you think I envy you?Tu crees que yo te envidio?
I don't envy anyoneA nadie yo le envidio
Don't think that's why I diss themNo te creas que por eso es que les tiro
Everything I have was given by my own styleTodo lo que tengo me lo dio mi propio estilo
I'm sincereYo soy sincero
I fight for what's mineYo peleo por lo mio
Fame isn't made by dissingLa fama no la hace la tiraera
Nor is it about how much money you haveNi tampoco es mas dinero que tenga
And I just hopeY solo espero
That my girl, my girl, my girl, takes me outQue me saque mi nena, mi nena, mi nena
To leave you on the floor with my fucking .40Para dejarte en el piso con mi fucking .40
You want my styleTu quieres mi estilo
I give you my styleTe regalo mi estilo
You can go to hell with my own styleTe puedes al demonio con mi propio estilo
This song is not just for the bambinosEsta cancion no es tan solo para los bambinos
But for those singers who do the sameSi no, pa' aquellos cantantes que tambien hacen lo mismo
I only remember when I was in The NoiseSolo recuerdo cuando estaba en The Noise
That because of DJ Negro, producers envied usQue por culpa de DJ Negro productores nos envidiaron
They envied us so muchNos envidiaron tanto
That they looked for singers similar to usQue buscaron cantantes que sean semejantes a nosotros
We made the differenceDimos la diferencia
With our styleCon nuestro estilo
And we went to represent Puerto RicoY fuimos a representar a Puerto Rico
Latin rapEl rap latino
Known as the undergroundConocido como el underground
(To get where I am...)(Y llegar a donde estoy...)
(You need to be ranked!)(Necesitas estar rankiao!)
This is my differenceEsta es mi diferencia
What is your differenceCual es tu diferencia
If what's mine is mineSi lo mio es lo mio
And what's yours is stolenY lo tuyo es robao

What is the difference between you and me?Cual es la diferencia entre tu y yo?
(That I started and you want to copy my style!)(Que yo fui el que empezo y tu quieres copiar mi estilo!)
What is the difference between you and me?Cual es la diferencia entre tu y yo?
(That I'm already made and you want to be like me!)(Que ya yo 'toy hecho y tu quieres ser como yo!)
(You know!)(You know!)

El FelomanEl Feloman
With the explosivesCon los explosivos
And I declare myself as the fugitiveY me declaro como el fugitivo
The weak dieEl debil muere
The strong remain aliveFuerte queda vivo
I describe what I perceiveDescribo lo que persivo
I always surviveSiempre sobrevivo
First I write itPrimero lo escribo
Then I rhyme itDespues lo rimo
And I knock you downY te derribo
With super-radioactive componentsCon los componentes super-radioactivos
LyricsLirica
That have an effect likeQue hacen efecto como
TherapyTerapia
Don't come to me with that rageA mi no me vengas con esa rabia
My lyrics are wiseMi lirica es sabia
Doing tricks like magicHaciendole trucos como la magia
Of the articleDe el articulo
Another chapterOtro capitulo
I use mahones, papiUso los mahones, papi
Because I have big ballsPorque tengo grande los testiculos
Don't be ridiculous, PolaNo seas ridiculo, Pola
Whether you like it or notQuieras o no quieras
You're going to be my discipleVas a ser mi discipulo
Don't talk uakalaNo hablas uakala
My balls rascalasMis bolas rascalas
You're a shell, assholeTu eres un cascara, pendejo
And the songsY las canciones
Baby Rasta doesn't write them for meNo me las escribe Baby Rasta

Stop, stopPara, para
One moment, DJ EricUn momento, DJ Eric
I'm tiredYa estoy cansado
Of the bambinos' fansDe que las fanaticas de los bambinos
Abusing meMe esten abusando
And asking why I diss Tito and HectorY preguntando porque les tiro a Tito y Hector
You're pitchingUstedes estan pichando
Or pretending to be idiotsO se hacen los pendejos
(Calm down, Baby Rasta!)(Tranquilo, Baby Rasta!)
(Don't go through the roof!)(No te salgas por el techo!)
(Remember, they're fans of them!)(Recuerda, que son fanaticos de ellos!)
Okay,Okay,
I have no problem with thatYo no tengo ningun problema con eso
But in this stylePero en este estilo
We were the firstNosotros fuimos los primeros
For me, they can all go to hellPor mi que se vayan to's pal infierno
Including Tito and HectorIncluyendo a Tito y Hector
And their fansY a sus fans de ellos
I only make music to entertain themSolamente hago musica para entretenerlos
And I don't intend to be number one in this fucking genreY no pretendo ser numero uno en este fucking genero
I just want the rapper to be respectedSolo quiero que respeten al rapero
And for the high society to shut up and suck an eggY que la alta sociedad se callen y se mamen un huevo
The police who like to abuseLa policia que le gustan abusar
The kids with shaved headsCon los chamaquitos que tienen la cabeza afeita'
Because they wear baggy clothes and represent rapPorque usa ropa ancha y represente al rap
That's why they kill them and start cryingPor eso los matan y se ponen a llorar
There's no bulletproof vest that saves their livesNo hay chaleco de balas que salve su vida
And every day the underground is inspiredY que cada dia el underground se inspira
That's why I hang out with singers who do itPor eso ando con cantantes que la hacen
Not with other pigs who really don't do itNo con otros puercos que verdaderamente no la hacen

What is the difference between you and me?Cual es la diferencia entre tu y yo?
That I'm a rapper, you say I'm a bad examplePues que soy rapero, tu dices que soy mal ejemplo
What is the difference between you and me?Cual es la diferencia entre tu y yo?
If the world was fucked up before they put the stamp on meSi el mundo estaba da�� antes de que me pusieran el sello