Amour Interdit

Amor Prohibido

Tu m'as dit que tu voulais me voirTú me dijiste que me querías ver
Que tu étais folle, mourant d'envie de me voirQue estabas loca, muriéndote por verme
Alors fais semblant et passe un moment avec luiPues disimula y pasa un rato con él
Car ce soir, je viendrai te chercherQue por la noche yo paso a buscarte

Mets-toi à l'aise, prends des vêtements en plusPonte cómoda, lleva ropa de más
Dis-lui que tu restes chez toi, c'est ta copineLe dices que te quedarás en casa es tu amiga
Et si tu traînes, on a encore du tempsY si te tardas, tenemos tiempo de más
Aujourd'hui, tu seras à moiHoy tú serás mía

Aujourd'hui, tu viens avec moiHoy tú te vas conmigo
Même si personne ne nous voitAunque nadie nos vea
Je suis ton amour interditYo soy tu amor prohibido
Qu'ils le veuillent ou nonLo quieran o no quieran

Aujourd'hui, tu viens avec moiHoy tú te vas conmigo
Même si personne ne nous voitAunque nadie nos vea
Dis-lui que je suis ton amiDile que soy tu amigo
Même s'il ne te croit pasAunque no te lo crea

Éteins ton portableApaga el celular
Pour qu'il ne t'appelle pas et ne puisse pas te dérangerPa' que no te llame ni te pueda molestar
Poste une photo avec ta copine, dis que vous êtes en baladeSube una foto con tu amiga, di que andan de paseo
Ainsi, tu peux faire semblantAsí tú puedes disimular
Que tu es avec moiDe que andas conmigo
À faire des choses interditesHaciendo cosas prohibidas
En cachetteA lo escondido
Que tu ne m'oublies pasA que de mí no te olvidas

Si ta copine te demande de moiSi tu amiga te pregunta por mi
Ils ont sûrement entendu direDe seguro escucharon decir
Toutes les choses que je te feraisTodas las cosas que yo te haría a ti
Et toi, folle d'envie de leur direY tú loquita por poderles decir

Aujourd'hui, tu viens avec moiHoy tú te vas conmigo
Même si personne ne nous voitAunque nadie nos vea
Je suis ton amour interditYo soy tu amor prohibido
Qu'ils le veuillent ou nonLo quieran o no quieran

Aujourd'hui, tu viens avec moiHoy tú te vas conmigo
Même si personne ne nous voitAunque nadie nos vea
Dis-lui que je suis ton amiDile que soy tu amigo
Même s'il ne te croit pasAunque no te lo crea

Enlève tes vêtements, viens, laisse-moi voirQuítate la ropa, ven déjame ver
Pour te faire plein de choses qu'il ne sait pas fairePa' hacerte muchas cosas que él no te ha sabido hacer
Changeons de position, face au litCambiemos posiciones, de frente a la cama
Ignore ton portable, au cas où ton mec t'appellePicheale a tu cel, por si tu novio te llama

On fait l'amour en plein air avec la briseHacemos el amor al aire libre con la brisa
Corps contre corps, ainsi on sent la chaleurCuerpo con cuerpo así sentimos el calor
Je fais ce que tu veux, aujourd'hui je ne suis pas presséHago lo que quieras que hoy yo no ando con prisa
Tu restes avec moi jusqu'à ce que le soleil se lèveTe quedas conmigo hasta que salga el Sol

Si ta copine te demande de moiSi tu amiga te pregunta por mi
Ils ont sûrement entendu direDe seguro escucharon decir
Toutes les choses que je te feraisTodas las cosas que yo te haría a ti
Et toi, folle d'envie de leur direY tú loquita por poderles decir

Tu m'as dit que tu voulais me voirMe dijiste que me querías ver
Que tu étais folle, mourant d'envie de me voirQue estabas loca, muriéndote por verme
Alors fais semblant et passe un moment avec luiPues disimula y pasa un rato con él
Car ce soir, je viendrai te chercherQue por la noche yo paso a buscarte

Mets-toi à l'aise, prends des vêtements en plusPonte cómoda, lleva ropa de más
Dis-lui que tu restes chez toi, c'est ta copineLe dices que te quedarás en casa es tu amiga
Et si tu traînes, on a encore du tempsY si te tardas, tenemos tiempo de más
Aujourd'hui, tu seras à moiHoy tú serás mía

Aujourd'hui, tu viens avec moiHoy tú te vas conmigo
Même si personne ne nous voitAunque nadie nos vea
Je suis ton amour interditYo soy tu amor prohibido
Qu'ils le veuillent ou nonLo quieran o no quieran

Aujourd'hui, tu viens avec moiHoy tú te vas conmigo
Même si personne ne nous voitAunque nadie nos vea
Dis-lui que je suis ton amiDile que soy tu amigo
Même s'il ne te croit pasAunque no te lo crea

EME MusicEME Music
Tu sais qu'on ne rigole pasTú sabes que nosotros no jugamos
Baby Rasta et GringoBaby Rasta y Gringo
Santana El Niño de OroSantana El Niño de Oro
Tu sais pour (Ra!)Tú sabes pa (Ra!)
Suuuuu hahaSuuuuu jaja