Hasta Volver a Intentar (remix) (part. Farruko)

Jusqu'à Recommencer (remix) (feat. Farruko)

Hasta Volver a Intentar (remix) (part. Farruko)

Remix !¡Remix!
Farru, uh-uh¡Farru!, uh-uh
La vie est trop courte pour vivre avec du ressentimentLa vida e' muy corta pa' vivir con rencor
J'ai appris à pardonner et à affronter la douleurAprendí a perdonar y enfrentar el dolor
Je ne suis plus le même qu'hier car j'ai dû perdre (c'est le remix)Ya no soy igual que ayer porque me tocó perder (this is the remix)
Je savais que ce n'était pas pour toujours car tout a une finYo sabía que no era pa' siempre porque to' tiene su final
On n'a pas à mal finirNo tenemos que quedar mal
Parce que celui qui t'aime ne fait pas de mal, ah-ah-ah-ah (ne fait pas de mal)Porque quién te ama no lastima, ah-ah-ah-ah (lastima)
Et parfois aimer, c'est aussi lâcher l'amour de ta vie, et ah-ah-ahY a veces amar también es soltar el amor de tu vida, y ah-ah-ah

Je ne veux pas te perdre comme ça, mais il n'y a plus rien à direNo quiero perderte así, pero ya no hay más que hablar
Je sais que je t'ai tout donnéSé que todo te lo di
Et qui peut consoler ce cœur briséY ¿quién puede consolar este corazón partío'
Qui ne comprend pas comment guérir ? Et veut rester comme çaQue no entiende de sanar? Y quiere quedarse así
Jusqu'à recommencer (Farru)Hasta volver a intentar (Farru)
Jusqu'à recommencerHasta volver a intentar

Et je ne sais pas pourquoi, mais quand tu as dit : AdieuY yo no sé por qué, pero cuando dijiste: Adiós
Cette nuit-là sur le canapéEsa noche en el sillón
Je l'ai ressenti dans ma peau (peau)Lo sentí dentro 'e la piel (piel)
Et j'ai perdu mon cœur (-œur)Y perdí mi corazón (-zón)
Tu es partie avec lui (avec lui)Te me fuiste tú con él (con él)
Ils ont emporté la raison (oh-oh)Se llevaron la razón (oh-oh)
Et maintenant ils ne veulent pas revenirY ahora no quieren volver
Oh mon Dieu, quelle situation (woh-oh)Ay, mi Dios, qué situación (woh-oh)
Si ça ne s'est pas fait, c'est parce qu'à ce moment-là ce n'était pas le bonSi no se dio fue porque entonce' ahí no era
J'ai du mal à l'accepter parce que moi (moi)Me está costando algo entenderlo porque yo (yo)

Je ne veux pas te perdre comme ça, mais il n'y a plus rien à direNo quiero perderte así, pero ya no hay más que hablar
Je sais que je t'ai tout donnéSé que todo te lo di
Et qui peut consoler ce cœur brisé (oh-oh)Y ¿quién puede consolar este corazón partío' (oh-oh)
Qui ne comprend pas comment guérir ? Et veut rester comme çaQue no entiende de sanar? Y quiere quedarse así
Jusqu'à recommencer (ah-ah-ah; Farru)Hasta volver a intentar (ah-ah-ah; Farru)
Jusqu'à recommencer (¡Farru!)Hasta volver a intentar (¡Farru!)

C'est difficile de rompre (de rompre) sans le vouloir (sans le vouloir)Qué difícil e' romper (e' romper) sin querer (sin querer)
Et même en aimant la personneY aún amando a la persona
C'est difficile, ça va faire mal (ça va faire mal)Es difícil, va a doler (te va a doler)
Mais j'ai essayé (mais j'ai essayé) au moins de bien finirPero traté (pero traté) por lo menos terminar bien
Et même s'il y a des blessures qui ne sont pas encore guériesY aunque hayan heridas que aún no se sanan
J'ai l'espoir qu'un jourTengo la esperanza que el día de mañana
On pourra surmonter ça, oh-ohPodremos superarlo, oh-oh
Au moins se parlerAl menos tratarnos
Pour moi, c'était magique et j'ai adoré le voyagePara mí fue mágico y me encantó el viaje
Le but a été atteint, c'était un apprentissageSe cumplió el propósito, fue un aprendizaje

Je ne veux pas te perdre comme ça, mais il n'y a plus rien à direNo quiero perderte así, pero ya no hay más que hablar
Je sais que je t'ai tout donnéSé que todo te lo di
Et qui peut consoler ce cœur brisé (oh-oh)Y ¿quién puede consolar este corazón partío' (oh-oh)
Qui ne comprend pas comment guérir ? Et veut rester comme çaQue no entiende de sanar? Y quiere quedarse así
Jusqu'à recommencer (jusqu'à recommencer, jusqu'à recommencer)Hasta volver a intentar (hasta volverlo, hasta volverlo)
Jusqu'à recommencer (jusqu'à recommencer)Hasta volver a intentar (hasta volverlo)

Je suis clair que rien n'est pour toujoursYo 'toy claro de que nada es pa' siempre
Je savais qu'un jour je perdraisYo sabía que algún día iba a perderse
Mais comment expliquer au cœurPero, ¿cómo le explico al corazón
Que ce qui s'en va ne revient plusQue lo que se va ya no vuelve
Qu'il doit être plus fortQue tiene que ser más fuerte
Et te laisser être heureux ?Y dejarte ser feliz?
Je te souhaite vraiment bonne chanceYo la verdad te deseo suerte
Parce que celui qui t'aime ne fait pas de mal, ah-ah-ah-ahPorque quién te ama, no lastima, ah-ah-ah-ah
Et parfois aimer, c'est aussi lâcher l'amour de ta vie, et ah-ahY a veces amar también es soltar el amor de tu vida, y ah-ah

Remix !¡Remix!
Fa-FarruFa-Farru
Carbon Fiber MusicCarbon Fiber Music
Baby Rasta et GringoBaby Rasta y Gringo
Dis-le, Farru, ajáDíselo, Farru, ajá
Les loups marchent toujours en meute et nous ne faisons pas partie du cirqueLos lobo' siempre andan en manada y no somo' parte del circo
Tazmania, Noriega, High LightersTazmania, Noriega, High Lighters
Vous allez le faire ?¿Se van a hacer?
Wolflow, Eme MusicWolflow, Eme Music