Una Tarde En Verano

Ein Nachmittag im Sommer

Una Tarde En Verano

Wenn man nur einmal lebt, warum sollte man Angst davor haben, was die Leute sagen?Si solo se vive una vez porque tenerle miedo a que dice la gente
Ich habe dich erst kennengelernt und fühle, dass du ein Nachmittag im Sommer bist,Si que te acabo es conocer y siento que eres una tarde en verano
wärmst jeden Winter in mir, in mir.Calentando cada invierno, en mí, en mí

Deshalb verbinden wir uns,Por eso conectamos
als wäre es für dich maßgeschneidert.Como si te hicieron a la medida

Ich habe nicht nach dir gesucht, aber du bist gekommen und hast bewiesen, dass du echt bist.No estaba buscándote, pero llegaste y demostraste ser real
Was ist daran falsch, wenn es sich gut anfühlt? Es hilft dir zu wachsen und gleichzeitig zu heilen.Que hay de malo si se siente bien te ayuda a crecer y al mismo tiempo a sanar

Es ist lange her, dass ich so etwas gefühlt habe.Hace tiempo no sentía algo así
Eine Vibe, eine Energie, als ob nichts fehlt, nur weil du hier bist.Una vibra, una energía como si no falta nada solo porque estás aquí

Was für eine wunderbare Verbindung,Que connection tan divida
was für eine coole Sache,Hay que vaina tan bacana que
Du bist perfekt, du hast der Sonne beigebracht zu strahlen,Tú eres perfecta ma' le enseñaste al Sol a brillar
weil du meine ideale Partnerin bist, mit dir will ich mehr.Porque eres mi negrita ideal contigo pa’ que quiero algo más
Und wenn du mich nach Frieden fragst,Y si me preguntas por la paz
dieser Frieden, den nur du mir gibst,Esa paz que solo tú me das
ich muss nicht verstecken, was ich fühle, wegen dem, was andere sagen.No tengo que esconder lo que siento por lo que dirán

Ich habe nicht nach dir gesucht, aber du bist gekommen und hast bewiesen, dass du echt bist.No estaba buscándote, pero llegaste y demostraste ser real
Was ist daran falsch, wenn es sich gut anfühlt? Es hilft dir zu wachsen und gleichzeitig zu heilen.Que hay de malo si se siente bien te ayuda a crecer y al mismo tiempo a sanar

Du machst so wenige Fehler, deine Küsse sind Gold wert.Tú eres de tan pocos errores, vales tus besos en oro
Es heißt, niemand ist perfekt, aber wie schön stehen dir all diese Unvollkommenheiten.Dice que nadie es perfecto, pero qué bonitas se te ven toas esas imperfecciones
Das ist etwas, das nur wir verstehen können.Esto es algo que solo nosotros podemos entenderlo
Jeder Leberfleck auf deiner Haut birgt das Geheimnis, wie man versteckt lieben kann, das manchmal perfekt sein kann.Cada lunar que hay en tu piel guarda el secreto de como amar escondida puede a veces ser perfecto
Wenn ich dich sehe, denke ich nur, dass du die Sonne bist, dass du der Strand bist, du bringst Frieden, wohin du auch gehst.Cuando te veo solo pienso que eres Sol que eres playa llevas paz a dónde vayas
Wenn es mit dir bis zum Ende ist, egal was kommt.Si es contigo hasta el final sin importar lo que haya
Wenn ich dich enttäusche, wenn du mich enttäuschst, wenn wir die Mauer brechen,Si te fallo si me fallas si rompemos la muralla
ich werde dich trotzdem lieben.Yo voy a quererte igual

Ich habe nicht nach dir gesucht, aber du bist gekommen und hast bewiesen, dass du echt bist.No estaba buscándote, pero llegaste y demostraste ser real
Was ist daran falsch, wenn es sich gut anfühlt? Es hilft dir zu wachsen und gleichzeitig zu heilen.Que hay de malo si se siente bien te ayuda a crecer y al mismo tiempo a sanar