Una Tarde En Verano

Une Après-Midi En Été

Una Tarde En Verano

Si on ne vit qu'une fois, pourquoi avoir peur de ce que les gens disentSi solo se vive una vez porque tenerle miedo a que dice la gente
Si ce qui m'achève, c'est de te connaître et je sens que tu es une après-midi en étéSi que te acabo es conocer y siento que eres una tarde en verano
Réchauffant chaque hiver, en moi, en moiCalentando cada invierno, en mí, en mí

C'est pour ça qu'on se connectePor eso conectamos
Comme si tu avais été faite sur mesureComo si te hicieron a la medida

Je ne te cherchais pas, mais tu es arrivée et tu as prouvé que tu es réelleNo estaba buscándote, pero llegaste y demostraste ser real
Qu'est-ce qu'il y a de mal si ça fait du bien, ça aide à grandir et en même temps à guérirQue hay de malo si se siente bien te ayuda a crecer y al mismo tiempo a sanar

Ça fait longtemps que je n'avais pas ressenti çaHace tiempo no sentía algo así
Une vibe, une énergie comme s'il ne manquait rien juste parce que tu es làUna vibra, una energía como si no falta nada solo porque estás aquí

Quelle connexion si uniqueQue connection tan divida
Quelle belle chose queHay que vaina tan bacana que
Tu es parfaite ma belle, tu as appris au soleil à brillerTú eres perfecta ma' le enseñaste al Sol a brillar
Parce que tu es ma petite noire idéale, avec toi je ne veux rien de plusPorque eres mi negrita ideal contigo pa’ que quiero algo más
Et si tu me demandes pour la paixY si me preguntas por la paz
Cette paix que seul toi me donnesEsa paz que solo tú me das
Je n'ai pas besoin de cacher ce que je ressens pour ce que les autres dirontNo tengo que esconder lo que siento por lo que dirán

Je ne te cherchais pas, mais tu es arrivée et tu as prouvé que tu es réelleNo estaba buscándote, pero llegaste y demostraste ser real
Qu'est-ce qu'il y a de mal si ça fait du bien, ça aide à grandir et en même temps à guérirQue hay de malo si se siente bien te ayuda a crecer y al mismo tiempo a sanar

Tu fais si peu d'erreurs, tes baisers valent de l'orTú eres de tan pocos errores, vales tus besos en oro
On dit que personne n'est parfait, mais comme tes imperfections te vont bienDice que nadie es perfecto, pero qué bonitas se te ven toas esas imperfecciones
C'est quelque chose que seul nous pouvons comprendreEsto es algo que solo nosotros podemos entenderlo
Chaque grain de beauté sur ta peau garde le secret de comment aimer peut parfois être caché et parfaitCada lunar que hay en tu piel guarda el secreto de como amar escondida puede a veces ser perfecto
Quand je te vois, je pense juste que tu es le soleil, que tu es la plage, tu apportes la paix où que tu aillesCuando te veo solo pienso que eres Sol que eres playa llevas paz a dónde vayas
Si c'est avec toi jusqu'à la fin, peu importe ce qu'il y aSi es contigo hasta el final sin importar lo que haya
Si je te déçois, si tu me déçois, si on brise le murSi te fallo si me fallas si rompemos la muralla
Je vais t'aimer quand mêmeYo voy a quererte igual

Je ne te cherchais pas, mais tu es arrivée et tu as prouvé que tu es réelleNo estaba buscándote, pero llegaste y demostraste ser real
Qu'est-ce qu'il y a de mal si ça fait du bien, ça aide à grandir et en même temps à guérirQue hay de malo si se siente bien te ayuda a crecer y al mismo tiempo a sanar