Mañana Sin Ti

Tomorrow Without You

Mañana Sin Ti

You tell me not to call you againTu me dices que no te vuelva a llamar
You forget that you are the light of my lifeTe olvidas que eres, de mi vida, la luz
That I can't turn off, I fear lonelinessQue no puedo apagar, le temo a la soledad
Without you, I'm a poor blind man in the darkSin ti soy un pobre ciego en la oscuridad

A puppet without a puppeteerUna marioneta sin titiritero
I'm a black cloud that has lost the skySoy una nube negra que se le ha perdido el cielo
Without you, I'm fire sinkingYo sin ti soy fuego que se hunde
And extinguishing in the waterY se apaga en el agua
I'm scared...Tengo miedo...
I'm scared!¡Yo tengo miedo!

Today, tomorrow without you with my lonelinessHoy, mañana sin ti con mi soledad
Without you, I'm nothing, I can't take it anymoreSin ti no soy nada no puedo mas
Today, tomorrow without you with my lonelinessHoy, mañana sin ti con mi soledad
Today I say goodbye even if it hurts meHoy te digo adios aunque me duela
Today, tomorrow without you with my lonelinessHoy, mañana sin ti con mi soledad
Without you, I'm nothing, I can't take it anymoreSin ti no soy nada no puedo mas
Today, tomorrow without you with my lonelinessHoy, mañana sin ti con mi soledad
Today I say goodbye even if it hurts meHoy te digo adios aunque me duela

I don't care what your mother saysA mi no me importa lo que diga tu madre
Nor what your father thinksNi tampoco lo que piense tu padre
The only thing that mattered to meA mi lo unico que me importo
Is to be faithful to you and give you my loveEs serte fiel y darte mi amor
And how I would love to shout to the four windsY como me gustaria gritar a los cuatro vientos
And tell you how much I love youY decirte lo mucho que te quiero
But that never mattered to youPero eso nunca a ti te importó
Because you left without saying goodbyePorque te fuiste sin decir adiós

Come, you have to come backVen, tiene que volver
I understand very well that they told you I don't deserve youEntiendo muy bien que te dijaran que yo no te merezco
It's okay, what I failed, if you want, kill meEstá bien, lo que yo fallé, si quieres matame
But I gave you the best so you could love mePero te di lo mejor pa' que me pueda querer
All my life, my girl, don't let yourself be influencedToda la vida, niña mia, no te dejes llevar
By what your friends or your mom sayPor lo que digan tus amigas o tu mamá
You know well, what I feel for youTu sabes bien, lo que yo tanto por ti siento que yo
I love you more than anyone, I love you more than a hundred!Te quiero mas que a nadie, te quiero mas que cien!

Today, tomorrow without you with my lonelinessHoy, mañana sin ti con mi soledad
Without you, I'm nothing, I can't take it anymoreSin ti no soy nada no puedo mas
Today, tomorrow without you with my lonelinessHoy, mañana sin ti con mi soledad
Today I say goodbye even if it hurts meHoy te digo adios aunque me duela
Today, tomorrow without you with my lonelinessHoy, mañana sin ti con mi soledad
Without you, I'm nothing, I can't take it anymoreSin ti no soy nada no puedo mas
Today, tomorrow without you with my lonelinessHoy, mañana sin ti con mi soledad
Today I say goodbye even if it hurts meHoy te digo adios aunque me duela

You know well that he wants to love youTu sabes bien que él te desea amar
He's desperate because you're not by his sideSe desespera porque a su lado no está
He won't hurt you because you are his life, girlNo te va hacer daño porque tu eres su vida, yal
You're the only one in his life who makes him trembleEres la unica en su vida que lo pone a temblar
He can't take it anymore, that loneliness breaks himEs que no puede mas, le parte esa soledad
The sadness he has, you can heal itLa tirsteza que el tiene tu la puedes sanar
He wants to love you, give him a chanceEs que el te quiere amar, dale una oportunidad
He will fill you with so much love that you won't be able to handle it!Te va a llenar de tanto amor que no lo vas aguantar!

Today, tomorrow without you with my lonelinessHoy, mañana sin ti con mi soledad
Without you, I'm nothing, I can't take it anymoreSin ti no soy nada no puedo mas
Today, tomorrow without you with my lonelinessHoy, mañana sin ti con mi soledad
Today I say goodbye even if it hurts meHoy te digo adios aunque me duela
Today, tomorrow without you with my lonelinessHoy, mañana sin ti con mi soledad
Without you, I'm nothing, I can't take it anymoreSin ti no soy nada no puedo mas
Today, tomorrow without you with my lonelinessHoy, mañana sin ti con mi soledad
Today I say goodbye even if it hurts meHoy te digo adios aunque me duela