Querer y Amar No Es Lo Mismo

Willen en Houden is Niet Hetzelfde

Querer y Amar No Es Lo Mismo

Vandaag zag ik je met hemHoy te vi con él
En ik merkte dat je wat serieus wasY te noté un poco seria
Je blik verraadt hetTu mirada lo revela
Dat je om mij wakker ligtQue por mí te desvelas
Ik weet dat hijYo sé que él
Je niet geeft wat je verwachtNo te da lo que esperas
En dat wanneer je je aan hem overgeeftY que cuando te le entregas
Het mij is die je wenstEs a mí quien deseas

Willen en houden is niet hetzelfdeQuerer y amar no es lo mismo
Je bent bij hem, maar droomt van mijTú estás con él, pero sueñas conmigo
Willen en houden is niet hetzelfdeQuerer y amar no es lo mismo
Je bent bij hem, maar droomt van mijTú estás con él, pero sueñas conmigo

En ik ben al een tijd naar je op zoekY yo llevo tiempo buscándote
Ik vond je niet omdat je bij hem bentNo te encontré porque estas con él
En ik weet niet, schat, wat te doenY yo no sé, mami, ni que hacer
Omdat ik jouw liefde niet hebPorque no tengo tu querer
Ik weet niet wat jij gaat doenYo no sé tú que vas a hacer
Hou je van mij, of wil je hemMe amas a mí, o lo quieres a él
Beslis, denk er goed over naDecídete, piénsalo bien
Want als je dat niet doet, blijf jePorque si no te vas a quedar
Zonder enige liefdeSin ningún querer

Ik herinner me die nachtRecuerdo aquella noche
Toen je me zwoerCuando tú me jurastes
Om van me te houden en me te beminnenEn quererme y amarme
En me nooit te vergetenY nunca olvidarme
Ik herinner me die nachtRecuerdo aquella noche
Toen je me zwoerCuando tú me jurastes
Om van me te houden en me te beminnenEn quererme y amarme
En me nooit te vergetenY nunca olvidarme

Ik draag je zo diep van binnenYo te llevo tan dentro
Dat ik je rozenlippen niet kan vergetenQue no puedo olvidar tus besos rosas
De geur van je huidPerfume de tu piel
Of die nacht toen ik je mijn vrouw maakteNi la noche aquella cuando te hice mi mujer
Of de keren dat we zwoeren altijd trouw te zijnNi las veces que juramos siempre sernos fiel

Ik draag je zo diep van binnenYo te llevo tan dentro
Dat ik je rozenlippen niet kan vergetenQue no puedo olvidar tus besos rosas
De geur van je huidPerfume de tu piel
Of die nacht toen ik je mijn vrouw maakteNi la noche aquella cuando te hice mi mujer
Of de keren dat we zwoeren altijd trouw te zijnNi las veces que juramos siempre sernos fiel

Zeg me gewoon of hijSolo dime si él
Jouw liefde waardeertValoriza tu querer
Of hij je vrouw laat voelenSi te hace sentir mujer
En je vervult van genotY te llena de placer
(Vergeet het maar) Zeg me gewoon of hij(Ya olvídalo) Solo dime si él
(Vergeet het maar) Ik spreek duidelijk en ben trouw(Ya olvídalo) Te hablo claro y es fiel
Als hij je gek maakt, en je huid laat tintelenSi te hace enloquecer, y te eriza la piel

Zeg me nu eens of je me wilt hebbenYa dime de una vez si me quieres tener
Of kies je voor hemO decides por él
Ik wacht hier op een sprankje hoop, vrouwAguardo una esperanza aquí, mujer
Zeg me wat je van plan bentDime que piensas hacer
Ik raak in paniek, want ik hou nog steeds van jeMe desespero, pues aún te quiero
Je weet goed dat ik voor jou zou stervenTú sabes bien que por ti me muero

Willen en houden is niet hetzelfdeQuerer y amar no es lo mismo
Je bent bij hem, maar droomt van mijTú estás con él, pero sueñas conmigo
Willen en houden is niet hetzelfdeQuerer y amar no es lo mismo
Je bent bij hem, maar droomt van mijTú estás con él, pero sueñas conmigo

Ik draag je zo diep van binnenYo te llevo tan dentro
Dat ik je rozenlippen niet kan vergetenQue no puedo olvidar tus besos rosas
De geur van je huidPerfume de tu piel
Of die nacht toen ik je mijn vrouw maakteNi la noche aquella cuando te hice mi mujer

Of de keren dat we zwoeren altijd trouw te zijnNi las veces que juramos siempre sernos fiel
Ik draag je zo diep van binnenYo te llevo tan dentro
Dat ik je rozenlippen niet kan vergetenQue no puedo olvidar tus besos rosas
De geur van je huidPerfume de tu piel
Of die nacht toen ik je mijn vrouw maakteNi la noche aquella cuando te hice mi mujer

Of de keren dat we zwoeren altijd trouw te zijnNi las veces que juramos siempre sernos fiel
Ik draag je zo diep van binnenYo te llevo tan dentro
Dat ik je rozenlippen niet kan vergetenQue no puedo olvidar tus besos rosas
De geur van je huidPerfume de tu piel
Of die nacht toen ik je mijn vrouw maakteNi la noche aquella cuando te hice mi mujer
Of de keren dat we zwoeren altijd trouw te zijnNi las veces que juramos siempre sernos fiel

Joan!Joan!
En O'Neill!Y O'Neill!
Met Baby Ranks!Con Baby Ranks!
Je weet het!You know!
LunyTunes!LunyTunes!
(Baby Ranks!)(Baby Ranks!)