Des Fois

Soms

Des Fois

Hoor me bidden in de verteHear me pray in the distance
Hoor me zeggen in de stilteHear me say in the silence

Er zijn hoogte- en dieptepunten geweestY a eu des hauts, y a eu des bas
Debatten over idealen, ruzies en uitspattingenDes débats d'idéaux, des engueulades et des ébats
Als je wilt gaan, zal ik je niet kwalijk nemenSi tu veux t'en aller je n't'en voudrai pas
Ik heb niet gezegd dat ik dat wilde, maar...J'ai pas dit que je voulais mais...
Met halve woorden, mea culpaÀ demi-mots, mea culpa
Fouten, soms bekentenissenDes faux pas, parfois des aveux
Wat blijft erover?Qu?est ce qu'il en restera
Als je wilt gaan, ga dan, ik zal je niet kwalijk nemenSi tu veux t'en aller, vas t'en je ne t'en voudrai pas

Een glimlach, een ik hou van je, maak je geen zorgen om mijUn sourire, un je t?aime, t'en fais pas pour moi

Er zijn Soms momenten dat mijn hart voor jou wil huilenY a Des Fois où mon c?ur veut pleurer pour toi
Er zijn Soms momenten dat mijn hart verdrinktY a Des Fois où mon c?ur se noie
(Kom maar)(Come along)
Er zijn Soms momenten dat ik je daar zal latenY a Des Fois toi mon c?ur je te laisserai là
Tot de volgende keerJusqu?à la prochaine fois
(Kom maar)(Come along)
Tot de volgende keerJusqu?à la prochaine fois

Er zijn Soms momenten dat mijn hart heel hard klopt voor jouY a Des Fois où mon c?ur bat bat très fort pour toi
Er zijn Soms momenten dat mijn hart heel hard klopt voor jouY a Des Fois où mon c?ur bat bat très fort pour toi
Zonder ook maar een geluid, zo ver van jouSans même un bruit, si loin de toi
(Kom maar?)(Come along?)
Ik ben vaak weggegaanJe suis souvent parti
Vandaag ben jij degene die vertrektAujourd?hui c?est toi qui t?en vas
Een dag zoals het lijktUn jour comme qui dirait
Zoals de verveling, zoals het leven gaatComme l?ennui comme la vie vas
Op een dag zou je me zeggen, maak je geen zorgen om mijUn jour tu me dirais t?en fais pas pour moi

Er zijn Soms momenten dat mijn hart voor jou wil huilenY a Des Fois où mon c?ur veut pleurer pour toi
Er zijn Soms momenten dat mijn hart verdrinktY a Des Fois où mon c?ur se noie
(Kom maar)(Come along)
Er zijn Soms momenten dat ik je daar zou latenY a Des Fois toi mon c?ur je te laisserais là
Tot de volgende keerJusqu?à la prochaine fois
(Kom maar, kom maar)(Come along, come along)

Er zijn Soms momenten dat mijn hart voor jou wil huilenY a Des Fois où mon c?ur veut pleurer pour toi
(Hoor me bidden)(Hear me pray)
Er zijn Soms momenten dat mijn hart verdrinktY a Des Fois où mon c?ur se noie
(Kom maar)(Come along)
Er zijn Soms momenten dat ik je daar zou latenY a Des Fois toi mon c?ur je te laisserais là
(Hoor me zeggen)(Hear me say)
Tot de volgende keerJusqu?à la prochaine fois

(...?)(...?)
Laat mijn geest nu wegvliegenNow let my spirit fly away
(...?)(...?)
over de bergen en dalenover the mountain and valley
(...?)(...?)
Heb je het andere dag gehoorddid you hear the other day
Dit kleine gefluister? Dat was ik!this little whisper? That was me!

Er zijn Soms momenten dat mijn hart voor jou wil huilenY a Des Fois où mon c?ur veut pleurer pour toi
Er zijn Soms momenten dat mijn hart verdrinktY a Des Fois où mon c?ur se noie
(Kom maar)(Come along)
Er zijn Soms momenten dat ik je daar zou latenY a Des Fois toi mon c?ur je te laisserais là

Tot de volgende keerJusqu?à la prochaine fois
(Kom maar, kom maar)(Come along, come along)
Er zijn Soms momenten dat mijn hart voor jou wil huilenY a Des Fois où mon c?ur veut pleurer pour toi
(Hoor me zeggen)(Hear me say)
Er zijn Soms momenten dat mijn hart verdrinktY a Des Fois où mon c?ur se noie
(Kom maar)(Come along)
Soms voor jou zou mijn hart daar blijvenDes Fois pour toi mon c?ur je resterais là
Tot de volgende keerJusqu?à la prochaine fois

Tot de volgende keerJusqu?à la prochaine fois

Moeder van genot en kind van pijnMother of pleasure and child of pain
Ik zag je voorbij lopen onder de regenI saw you passing by under the rain
Hoor mijn gebed in de verteHear my pray in the distance
(Tot de volgende keer)(Jusqu?à la prochaine fois)
...? tranen van onschuldige schreeuw...? tears of innocent cry
Ik zag een ninja uit de lucht vallenI saw a ninja fallen from the sky
Hoor me zeggen in de stilteHear me say in the silence

[ Bedankt aan bebe voor het toevoegen van deze teksten ][ Merci à bebe d'avoir ajouté ces paroles ]