Akatsuki

Amanecer

Akatsuki

Pasando miles de noches
いくせんものよるをこえて
Ikusen mono yoru wo koete
Debido a que hay un amor para seguir con vida
いきつづけるあいがあるから
Ikitsuzukeru ai ga aru kara
Así hasta que mi cuerpo perezca
このからだがほろびるまで
Kono karada ga horobiru made
Hasta que mi vida desaparezca algún día
いのちがきえるまで
Inochi ga kieru made
Voy a seguir protegiéndote con este amor
まもりつづけてゆく
Mamoritsuzukete yuku

Bailando en lo más profundo de mis ojos
ひとみのおくにひかる
Hitomi no oku ni hikaru
Aparece una luna, parece que va a llorar
なきだし そおなつきは
Nakidashi so onatsuki wa
Llena de lagrimas rojas
あかいなみだ あふれて
Akai namida afurete
Tiñendo el cielo nocturno
よぞらをそめてゆく
Yo-zora wo somete yuku

En el silencio las dos cuchillas heridas
せいじゃくのなかで
Seijaku no naka de
Se encuentran una frente a la otra
きずついたやいばさしむかい
Kizutsuita yaiba sashimukai
La soledad y la inquietud
こどくもふあんも
Kodoku mo fu-an mo
Son como una espada cortando mi corazón
きりつけるこころまで
Kiritsukeru kokoro made

Pasando miles de noches
いくせんものよるをこえて
Ikusen mono yoru wo koete
Debido a que hay un amor para seguir con vida
いきつづけるあいがあるから
Ikitsuzukeru ai ga aru kara
Así hasta que mi cuerpo perezca
このからだがほろびるまで
Kono karada ga horobiru made
Hasta que mi vida desaparezca algún día
いのちがきえるまで
Inochi ga kieru made
Voy a seguir protegiéndote con este amor
まもりつづけてゆく
Mamoritsuzukete yuku

Con el pasar del tiempo
すぎてゆくときのなか
Sugite yuku toki no naka
Mantengo mis ojos cerrados
ひとみをとじたまま
Hitomi wo tojita mama
Incluso si el hilo rojo que fluye en mi mano
このてにながれるあかいいときれても
Kono te ni nagareru akai itokirete mo
Se rompe aún siento estos lazos
かんじているきずなを
Kanjite iru kizuna wo

En el silencio las dos cuchillas heridas
せいじゃくのなかで
Seijaku no naka de
Se encuentran una frente a otra
きずついたやいばさしむかい
Kizutsuita yaiba sashimukai
La soledad y la inquietud
こどくもふあんも
Kodoku mo fu-an mo
Son como una espada cortando mi corazón
きりつけるこころまで
Kiritsukeru kokoro made
¡Ahora!
いま
Ima

Pasando miles de noches
いくせんものよるをこえて
Ikusen mono yoru wo koete
Debido a que hay un amor para seguir con vida
いきつづけるあいがあるから
Ikitsuzukeru ai ga aru kara
Así que hasta que mi cuerpo perezca
このからだがほろびるまで
Kono karada ga horobiru made
Voy a seguir protegiéndote con este amor
いのちがいつかきえるまで
Inochi ga itsuka kieru made

Pasando miles de noche
いくせんものよるをこえて
Ikusen mono yoru wo koete
Debido a que hay un amor para seguir con vida
いきつづけるあいがあるから
Ikitsuzukeru ai ga aru kara
Así que hasta que mi cuerpo perezca
このからだがほろびるまで
Kono karada ga horobiru made
Hasta que mi vida desaparezca algún día
いのちがきえるまで
Inochi ga kieru made
Voy a seguir protegiéndote con este amor
まもりつづけてゆく
Mamoritsuzukete yuku

Tristeza
あかくそまれ
Akaku somare
Estar en el miedo
まっかにそまれ
Makka ni somare