Akumu no Rondo

Nightmare Rondo

Akumu no Rondo

Under the flickering moon
かけたつきがてらしだした
Kaketa tsuki ga terashi dashita
In the shadows, fear lurks
かげりのなかはびこるきょうき
Kageri no naka habikoru kyouki
Laughter echoes through
わらいごえひびきわたり
Waraigoe hibiki watari
Baring fangs, freezing eyes
きばをむいてめをひからせている
Kiba o muite me o hikara sete iru
Can't escape
にげられない
Nige rarenai

Swirling, swirling, swirling
ゆらゆらゆらめく
Yurayura yurameku
Visible and hidden in the heart
こころにみえかくれ
Kokoro ni miekakure
The nightmare rondo repeats
あくむのろんどがくりかえされている
Akumu no rondo ga kurikaesa rete iru
The light of awakening
めざめのひかりは
Mezame no hikari wa
Fades into the distance
はるかかなたみえなくなり
Haruka kanata mienaku nari
Just running through
ただはしりぬける
Tada hashirinukeru
The darkness
やみのなかを
Yami no naka o

Inside the forest, inside the spring
もりのなかいずみのなか
Mori no naka izumi no naka
Even if I hold my breath, suppress my breath
いきをころしみをひそめても
Iki o koroshi mi o hisomete mo
Approaching, so close
せまりくるすぐちかくに
Semari kuru sugu chikaku ni
A stagnant voice, endless night
よどんだこえおわらないよる
Yodonda koe owaranai yoru
Ah
ああ
Ah

If I can't escape from here anymore
もうここからでられないのなら
Mou koko kara de rarenai nonara
Won't you show me your figure?
あなたのすがたをみせてはくれないか
Anata no sugata o misete wa kurenai ka

Swirling, swirling, swirling
ゆらゆらゆらめく
Yurayura yurameku
Visible and hidden in the heart
こころにみえかくれ
Kokoro ni miekakure
The nightmare rondo repeats
あくむのろんどがくりかえされている
Akumu no rondo ga kurikaesa rete iru
The light of awakening
めざめのひかりは
Mezame no hikari wa
Fades into the distance
はるかかなたみえなくなる
Haruka kanata mienaku naru
Just falling
ただおちていくの
Tada ochite iku no
Into the darkness
やみのなかへ
Yami no naka e