Arkadia

Arcadia

Arkadia

Ah, en lo profundo de tu pequeño corazón
ああ小さな胸に宿る
Ah chisana muneni yadoru
Los fragmentos que iluminan la oscuridad
暗闇に火を灯すかけらは
kurayamini hiwotomosu kakerawa
Oh luz deslumbrante
ああ眩しく光纏い
Ah mabushiku hikari matoi
Brillando por un instante
輝きは切なくほとばしる
kagayakiwa setsunani hotobashiru

Glorioso, ¡solo debes ser ambicioso!
Glorious, you just be ambitious
Glorious, you just be ambitious
Alza orgullosamente la bandera
誇り高く旗を掲げて
hokori takaku hatawo kakagete
Glorioso, ¡solo debes ser ambicioso!
Glorious, you just be ambitious
Glorious, you just be ambitious
Abraza los fragmentos de las estrellas
星のかけらを抱いて
hoshino kakerawo daite

Ahora por tu sueño, por tu fe, por tu vida
今 for your dream, for your faith, for your life
ima for your dream, for your faith, for your life
El mapa del futuro que ha comenzado a moverse
動き始めた未来の地図は君の中にある
ugoki hajimeta miraino chizuwa kimino nakaniaru
Ahora no más lágrimas, no más dolor, no más llanto
今 no more tears, no more pain, no more cry
ima no more tears, no more pain, no more cry
Ve mucho más allá de esa luz
あの光の彼方へ遥か遠く
ano hikarino kanatae haruka tooku
Hacia la Arcadia de los sueños
目指すは夢のアルカディア
mezasuwa yumeno arkadia

Más rápido que la luz, más fuerte que el acero
光より早く 刃より強く
hikariyori hayaku haganeyori tsuyoku
Ve sin miedo tras tu misión
締めの道に恐れなく
shimeino michini osorenaku
Incluso si estas cubierto de la oscuridad
どれほどの闇が追いつくそうと
dorehodono yamiga ooitsukusouto
Sigue caminando por este camino
信じたこの道を歩こう
shinjita konomichiwo arukou

Por tu sueño, por tu fe, por tu vida
For your dream, for your faith, for your life
For your dream, for your faith, for your life
La canción de la era ha comenzado, resonando con tu sueño
動き始めた時代の詩は夢に響き合う
ugoki hajimeta jidaino utawa yumeni hibikiau
Ahora no más lágrimas, no más dolor, no más llanto
今 no more tears, no more pain, no more cry
ima no more tears, no more pain, no more cry
Hacia la lejana tierra prometida
あの誓いの大地へ遥か遠く
ano chikaino daichie haruka tookue
La brillante Arcadia
輝き放つアルカディア
kagayaki hanatsu arkadia