Brand New Day (feat. Tim Henson & Scott Lepage)

Een Nieuwe Dag (feat. Tim Henson & Scott Lepage)

Brand New Day (feat. Tim Henson & Scott Lepage)

Nachtlucht vol sterrenstof
夜空を急ぐstardust
Yozora wo isogu stardust
Net als een gebroken droom in de lucht
まるでcrushした夢みたいなin the sky
Marude crush shita yume mitai na in the sky
Laat me maar slapen oh, eenzame nacht
眠らせてよoh, lonely night
Nemurasete yo oh, lonely night
Dansend in de duisternis op de ritme van de wind
風のリズムでshaking dance in the dark
Kaze no RIZUMU de shaking dance in the dark

Jouw stem roept me
君が呼ぶ声で
Kimi ga yobu koe de
Ik word wakker
僕は目を覚ます
Boku wa me wo samasu
Ik wil mijn verstand niet verliezen
I don't wanna lose my mind
I don't wanna lose my mind
Ook al weet ik het
そうわかっていても
Sō wakatte itemo
De tijd verstrijkt en we gaan verder
時は過ぎてmove on
Toki wa sugite move on
Niemand kan ons stoppen
誰も止められない
Dare mo tomerarenai
Hoe zal het weer morgen zijn?
How will the weather be tomorrow?
How will the weather be tomorrow?

Als het zonnig is, klop dan maar aan
晴れたらknock knockしてみよう
Haretara knock knock shite miyō
Als het regent, is het toch niet erg om te breken?
雨ならbreakしたっていいんじゃない
Ame nara break shita tte īn janai
Zonder te zweten
汗せず
Ase sezu
Gewoon stap voor stap
Just step by step
Just step by step
Morgen komt weer terug
明日がまた来るから
Ashita ga mata kuru kara
En dag na dag
And day by day
And day by day
Morgen komt weer terug
明日がまた来るから
Ashita ga mata kuru kara

Een stem die niet te horen is, een kleine stem
声にならないtiny voice
Koe ni naranai tiny voice
Ik zag die zomerstage op het sterren scherm
星のスクリーンで見たよあの夏のstage
Hoshi no SUKURIIN de mita yo ano natsu no stage
Laat me horen oh, goede muziek
聴かせてよoh, good music
Kikasete yo oh, good music
Zing voor me met de melodie van de wind
風のメロディーでhumming sing for me
Kaze no MERODĪ de humming sing for me

Jouw stem roept me
君が呼ぶ声が
Kimi ga yobu koe ga
Ik achtervolg het
追いかける
Oikakeru
Ik wil mijn weg niet verliezen
I don't wanna lose my way
I don't wanna lose my way
Als ik verdwaald ben
もし迷った時は
Moshi mayotta toki wa
Neem een pauze en adem diep in
一時停止でdeep breath
Ichiji teishi de deep breath
Niemand maakt zich druk
誰も気にしてない
Daremo ki ni shitenai
Hoe zal het weer morgen zijn?
How will the weather be tomorrow?
How will the weather be tomorrow?
Kijk niet terug, blijf gewoon vooruit gaan
Don't look back, just keep moving forward
Don't look back, just keep moving forward

Als het zonnig is, klop dan maar aan
晴れたらknock knockしてみよう
Haretara knock knock shite miyō
Als het regent, is het toch niet erg om te breken?
雨ならbreakしたっていいんじゃない
Ame nara break shita tte īn janai
Zonder te zweten
汗せず
Ase sezu
Gewoon stap voor stap
Just step by step
Just step by step
Morgen komt weer terug
明日がまた来るから
Ashita ga mata kuru kara
En dag na dag
And day by day
And day by day
Morgen komt weer terug
明日がまた来るから
Ashita ga mata kuru kara
Het komt goed, oké
It's gonna be okay, alright
It's gonna be okay, alright

Zonnige dag, zelfs hetzelfde uitzicht
Sunny dayいつもと同じ景色さえ
Sunny day itsumo to onaji keshiki sae
Regenachtige dag, het lijkt anders te zijn
Rainy dayなんだか違って見える
Rainy day nandaka chigatte mieru
Zeven dagen, gisteren komt nooit meer terug
Seven days二度と戻らないyesterday
Seven days nido to modoranai yesterday
Elke dag, laten we beginnen
Every day始めよう
Every day hajimeyou
Een nieuwe dag
Brand new day
Brand new day

Als het zonnig is, klop dan maar aan
晴れたらknock knockしてみよう
Haretara knock knock shite miyō
Het is toch niet erg om vaak te breken?
何度もbreakしたっていいんじゃない
Nando mo break shita tte īn janai
Vanaf vandaag
今日から
Kyō kara
Gewoon stap voor stap
Just step by step
Just step by step
Morgen komt weer terug
明日がまた来るから
Ashita ga mata kuru kara
En dag na dag
And day by day
And day by day
Morgen komt weer terug
明日がまた来るから
Ashita ga mata kuru kara

Morgen komt weer terug
明日がまた来るから
Ashita ga mata kuru kara

Morgen komt weer terug
明日はまた来るから
Ashita wa mata kuru kara