Catch Me If You Can

Fang mich, wenn du kannst

Catch Me If You Can

Eins, zwei, eins zwei drei vier
One, two, one two three four
One, two, one two three four

Hey? Ist es schon gut? Ist es schon gut?
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Noch nicht.
まだだよ
Mada da yo
Hey? Ist es schon gut? Ist es schon gut?
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Noch nicht.
まだだよ
Mada da yo

Ist es dort drüben? Ist es hier drüben?
あっちかな？ こっちかな
Acchi kana? Kocchi kana
Wo könnte der Fänger sein?
さておにさんどこでしょう
Sate oni-san doko deshou
Wirst mich auf keinen Fall finden,
ぜったいにみつからない
Zettai ni mitsukaranai
Ich habe einen ganz besonderen Ort entdeckt.
とっておきのばしょをはっけん
Totteoki no basho wo hakken

Hey? Ist es schon gut? Ist es schon gut?
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Noch nicht.
まだだよ
Mada da yo
Hey? Ist es schon gut? Ist es schon gut?
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Noch nicht.
まだだよ
Mada da yo

Rechts, links, umschauen,
みぎひだり、きょろきょろり
Migi hidari, kyorokyoro ri
Oh nein, ich kann nicht aufhören zu zittern.
やだどきどきとまんない
Yada dokidoki to man'nai
Na gut! Wenn du mich finden kannst,
いいよ！ みつけられるもんなら
Ii yo! Mitsukerareru mon nara
Versuch es doch, versuch es doch.
みつけてみなさいみなさいな
Mitsukete minasai minasai na

Hey? Ist es schon gut? Ist es schon gut?
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Noch nicht.
まだだよ
Mada da yo
Hey? Ist es schon gut? Ist es schon gut?
おおい？ もういいかい？ もういいかあい
Ooi? Mou ii kai? Mou ii kai
Noch nicht.
まだだよ
Mada da yo

Fänger, hierher,
おにさんこちら
Oni-san kochira
In die Richtung, wo es Geräusche gibt,
てのなるほうへ
Te no naru hou e
Fänger, hierher.
おにさんこちら
Oni-san kochira

Jetzt ist es gut.
もういいよお
Mou ii yo

Wow wow, wir spielen Verstecken,
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Dreh dich um (Voila!) dreh dich um (Voila!)
まわってます（ヴォイ！）まわってます（ヴォイ
Mawattemasu (voi!) mawattemasu (voi)
Achte auf deine Füße? (Sieh mal, fang mich!)
あしもとごちゅうい？（ほらつかまえてー
Ashimoto gochuu? (Hora tsukamaete
Wow wow, wir spielen Verstecken,
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Rote Schuhe (Ja!) nicht anziehen (Nein!),
あかいくつ（はい！）はいちゃだめ（のん
Akai kutsu (hai!) haicha dame (non)
Das ist gefährlich.
でんじゃらすだもん
Denjarasu da mon

Nächste Runde, ich bin bereit,
ねくごはイねが
Nekugo wa ine ga
Schlechte Gedanken sind nicht erlaubt.
わるいごイねが
Warui go ine ga

Fänger, hierher,
おにさんこちら
Oni-san kochira
In die Richtung, wo es Geräusche gibt,
てのなるほうへ
Te no naru hou e
Fänger, hierher.
おにさんこちら
Oni-san kochira

Ich hab dich gefunden.
みつけた
Mitsuketa

Wow wow, wir spielen Verstecken,
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Roter Fänger (Voila!) blauer Fänger (Voila!)
あかおにさん（ヴォイ！）あおおにさん（ヴォイ
Akai oni-san (voi!) ao oni-san (voi)
Schritt! Schritt! (Eins zwei! Eins zwei!)
すてっぷ！ ウテップ！（ワンツー！ ワンツー
Suteppu! Uteppu! (Wan tsuu! Wan tsuu!)

Wow wow, wir spielen Verstecken,
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Selbst wenn ich falle (Ja!) nicht weinen (Nein!),
ころんでも（はい！）ないちゃだめ（のん
Korondemo (hai!) naicha dame (non)
Ich bin stark.
つよいこさんだもん
Tsuyoi ko-san da mon

Ich mache weiter.
まだまだいくよお
Mada mada iku yo

Wow wow, wir spielen Verstecken,
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Wow wow, wir spielen Verstecken,
Wow wow ぐるぐるかくれんぼ
Wow wow guruguru kakurenbo
Rote Schuhe anziehen ist gefährlich.
あかいくつはいちゃだめでんじゃらすだもん
Akai kutsu haicha dame denjarasu da mon