Kleines Liebesgefühl

Chokotto Love

Ha ha ha ha
わっはっはっはあ
wahha hahahaa
Ha ha ha ha
わっはっはっはあ
wahha hahahaa
Ha ha ha ha
わっはっはっはあ
wahha hahahaa
Ha ha ha ha
わっはっはっはあ
wahha hahahaa

Es ist nur ein kleines bisschen,
ほんのちょっとなんだけど
hon no chokotto nanda kedo
aber ich habe meine Frisur geändert.
髪型を変えてみた
kamigata o kaete mita
Es ist nur ein kleines bisschen,
ほんのちょっとなんだけど
hon no chokotto nanda kedo
aber ich möchte, dass du es bemerkst.
そこに気がついてほしいぞ
soko ni kigatsuite hoshii zo
Mein geliebter Darling,
愛しのまままままいダーリン
itoshi no ma ma ma mai daarin
wow
wow
wow

Es ist nur ein kleines bisschen,
ほんのちょっとなんだけど
hon no chokotto nanda kedo
aber ich habe all meinen Mut zusammengenommen.
勇気を振り絞った
yuuki wo furishibotta
Es ist nur ein kleines bisschen,
ほんのちょっとなんだけど
hon no chokotto nanda kedo
aber ich habe das Gefühl, ich komme voran.
前に進んだ気がする
mae ni susunda ki ga suru
Mein geliebter Darling,
愛しのまままままいダーリン
itoshi no ma ma ma mai daarin
uh
uh
uh

Hey, hey, lass uns
ねえねえもっと
nee nee motto
mit etwas Spaßigem anfangen.
楽しいことから始めませんか
tanoshii koto kara hajime masen ka?
Sieh mal, sieh mal, gut,
ほらほらgood
hora hora good!
lass uns eine wunderbare Liebesgeschichte erleben.
素敵な恋愛いたしましょ
suteki na ren'ai itashi masho!
(sha ba da ba da sha ba da ba da)
(しゃばだばだ しゃばだばだ)
(shabadabada shabadabada)
Oh, oh, mehr,
おやおやもっと
oya oya motto
ich wünsche mir etwas Aufregenderes.
刺激の強いのを望みですね
shigeki no tsuyoi no o-nozomi desu ne?
Das ist ein Problem.
そいつは困った
soitsu wa komatta

Ja, ja,
ですね ですね
desu ne desu ne
ja, ja, ja,
ですね ですね ですね
desu ne desu ne desu ne
ja, ja,
ですね ですね
desu ne desu ne
ja, ja, ja.
ですね ですね ですね
desu ne desu ne desu ne

Das Wort Liebe (oh Baby)
恋という字を (oh baby)
koi to yuu ji wo (oh baby)
habe ich im Wörterbuch nachgeschlagen (oh Baby).
辞書で引いたぞ (oh baby)
jisho de hiita zo (oh baby)
Deinen Namen habe ich dort mit aufgeschrieben.
あなたの名前 そこに携えておいたぞ
anata no namae soko ni tashite oita zo
Das Wort Traum (oh Baby)
夢という字を (oh baby)
yume to yuu ji wo (oh baby)
werden wir gemeinsam zeichnen (oh Baby).
二人で描くぞ (oh baby)
futari de kaku zo (oh baby)
Es macht mehr Spaß als allein.
一人よりも楽しいぞ
hitori yori mo tanoshii zo
Voll und ganz,
まるまるまるまる
maru maru maru maru
wow
wow
wow