GJ!

GJ!

GJ!

De groene trein, de cirkelmosh is hier
み-み-み-み-緑の電車のサークルモッシュは
mi-mi-mi-mi-midori no densha no saakuru mosshu wa
Met het teken van de deathcore, wall of death
デスボの合図で wall of death
desubo no aizu de Wall of death
Rechts? Links? Verdwaalde lammetjes
右？左？迷える仔羊
migi? hidari? mayoeru koyō
Sterf! Sterf! Sterf! Sterf! Sterf! Sterf!
Die! Die! Die! Die! Die! Die!
Die! Die! Die! Die! Die! Die!

Voor ons is het zwaar, de trap naar volwassenheid
うちらにゃキツイぜ 大人の階段
uchira nya kitsui ze otona no kaidan
1 stap! 2 stappen! Lift omhoog
1step! 2step! リフトアップ
1step! 2step! rifutoappu
De ruwe zee van de wereld, surfend zwemmen
世間の荒波 サーフで泳いで
seken no aranami saafu de oyoide
Duik! Duik! Duik! Duik! Laten we gaan!
Dive! Dive! Dive! Dive! Let's Go!
Dive! Dive! Dive! Dive! Let's Go!

Meer, meer, kom op, meer, meer, kom op, meer, meer, kom op
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Meer, meer, kom op, meer, meer, kom op
もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora
Til ons omhoog
持ち上げて
mochiagete

Goed gedaan
上出来
jōdeki
Geen frustratie nodig! (Dood!) (Dood!)
イライラなんていらないです！(Death!)です！ (Death!)
iraira nante iranai desu! (Death!) desu! (Death!)
Neem het makkelijk
気軽に take it easy
kigarani take it easy
Goed gedaan
上出来
jōdeki
Geen zorgen zijn goed! (Nee!) Nee! (Nee!)
モヤモヤなんていいことナイ！(ナイ！)ナイ！(ナイ！)
moyamoya nante ii koto nai! (nai!) nai! (nai!)
De zorgeloze ik is nummer één
ノーテンキな自分がナンバーワン
nōtenki na jibun ga nanbāwan

Al vroeg in de opening is de moshpit
開店も早々にモッシュッシュピットは
kaiten mo hayabaya ni mosshusshupitto wa
Met een zo-so brul, wall of death
So, so な咆哮で wall of death
So, so na hōkō de wall of death
Duwen! Trekken! Samen proppen
押し合い！ へし合い！ おしくらまんじゅうで
oshiai! heshiai! oshikuramanjū de
Brand! Brand! Brand! Brand! Brand! Brand!
Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!
Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!

De breakdown is hardcore moshen
ブレイクダウンはハーコーモッシュで
bureikudaun wa hākōmosshu de
40%! 50%! Prijsverlaging
40%! 50%! プライスダウン
40%! 50%! puraisudaun
Compressie, afpellen, elegant voorbij
圧縮 剥がしは 華麗にスルーで
asshuku hagashi wa karei ni surū de
Pak! Pak! Pak! Pak! Laten we gaan!
Get! Get! Get! Get! Let's Go!
Get! Get! Get! Get! Let's Go!

Meer, meer, kom op, meer, meer, kom op, meer, meer, kom op
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Meer, meer, kom op, meer, meer, kom op
もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora
Geef ons een extraatje
おまけして
omake shite

Meer, meer, kom op, meer, meer, kom op, meer, meer, kom op
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Meer, meer, kom op, meer, meer, kom op, meer, meer, kom op
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Meer, meer, kom op, meer, meer, kom op, meer, meer, kom op
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Meer, meer, kom op, meer, meer, kom op
もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora
Til ons omhoog
持ち上げて
mochiagete

Super! Perfect
超絶！完璧
chōzetsu! kanpeki
Zelfs als ik slap ben, 100 punten! (Dood!) (Dood!)
へなちょこだって100点です！(Death!)です！ (Death!)
henachoko datte 100ten desu! (Death!) desu! (Death!)
Geen haast, neem het makkelijk
焦らず take it easy
jirazu take it easy
Perfect
完璧
kanpeki
Reiken heeft geen zin! (Nee!) Nee! (Nee!)
背伸びしたっていいことナイ！(ナイ！)ナイ！(ナイ！)
senobishitatte ii koto nai! (nai!) nai! (nai!)
De zorgeloze ik is nummer één
ノーテンキな自分がナンバーワン
nōtenki na jibun ga nanbāwan