Suscríbete

Transliteración automática

Visualizaciones de la letra 27.472
Letra

Significado

¡GJ!

GJ!

El-el-el-el el mosh circular del tren verde
み-み-み-み-緑の電車のサークルモッシュは
mi-mi-mi-mi-midori no densha no saakuru mosshu wa

A la señal de las voces del death metal, un muro de muerte
デスボの合図で wall of death
desubo no aizu de Wall of death

¿Derecha? ¿Izquierda? Somos un cordero perdido
右?左?迷える仔羊
migi? hidari? mayoeru koyō

¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere!
Die! Die! Die! Die! Die! Die!
Die! Die! Die! Die! Die! Die!

Crecer es difícil para nosotros
うちらにゃキツイぜ 大人の階段
uchira nya kitsui ze otona no kaidan

¡Un paso! ¡Dos pasos! Elevate
1step! 2step! リフトアップ
1step! 2step! rifutoappu

Nadando a través de las turbulentas olas del mundo
世間の荒波 サーフで泳いで
seken no aranami saafu de oyoide

¡Bucea! ¡Bucea! ¡Bucea! ¡Bucea! ¡Vamos!
Dive! Dive! Dive! Dive! Let's Go!
Dive! Dive! Dive! Dive! Let's Go!

¡Cada vez más, mira! ¡Cada vez más, mira! ¡Cada vez más, mira!
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora

¡Cada vez más, mira! ¡Cada vez más, mira!
もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora

Elevate
持ち上げて
mochiagete

Bien hecho
上出来
jōdeki

¡No hay necesidad de irritarse! (¡Muerte!) (¡muerte!)
イライラなんていらないです!(Death!)です! (Death!)
iraira nante iranai desu! (Death!) desu! (Death!)

Tómalo con calma
気軽に take it easy
kigarani take it easy

Bien hecho
上出来
jōdeki

Sentirse incómodo nunca es algo bueno. (¡Nunca!) ¡nunca! (¡Nunca!)
モヤモヤなんていいことナイ!(ナイ!)ナイ!(ナイ!)
moyamoya nante ii koto nai! (nai!) nai! (nai!)

Cuando estoy despreocupada, soy la número uno
ノーテンキな自分がナンバーワン
nōtenki na jibun ga nanbāwan

La tienda se convirtió rápidamente en un mosh pit
開店も早々にモッシュッシュピットは
kaiten mo hayabaya ni mosshusshupitto wa

Así que, así que, un rugido que crea un muro de muerte
So, so な咆哮で wall of death
So, so na hōkō de wall of death

¡Empujones y forcejeos! ¡Una verdadera trifulca!
押し合い! へし合い! おしくらまんじゅうで
oshiai! heshiai! oshikuramanjū de

¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! ¡Quema! ¡Quema!
Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!
Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!

El breakdown es un mosh hardcore
ブレイクダウンはハーコーモッシュで
bureikudaun wa hākōmosshu de

¡40%! ¡50%! ¡El precio se reduce!
40%! 50%! プライスダウン
40%! 50%! puraisudaun

Voy a omitir la compresión y el desprendimiento
圧縮 剥がしは 華麗にスルーで
asshuku hagashi wa karei ni surū de

¡Consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! ¡Vamos!
Get! Get! Get! Get! Let's Go!
Get! Get! Get! Get! Let's Go!

¡Cada vez más, mira! ¡Cada vez más, mira! ¡Cada vez más, mira!
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora

¡Cada vez más, mira! ¡Cada vez más, mira!
もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora

Dame un extra
おまけして
omake shite

Cada vez más, mira! ¡Cada vez más, mira! ¡Cada vez más, mira!
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora

Cada vez más, mira! ¡Cada vez más, mira! ¡Cada vez más, mira!
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora

Cada vez más, mira! ¡Cada vez más, mira! ¡Cada vez más, mira!
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora

¡Cada vez más, mira! ¡Cada vez más, mira!
もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora

Elevate
持ち上げて
mochiagete

¡Absolutamente increíble! ¡Perfecto!
超絶!完璧
chōzetsu! kanpeki

¡Hasta una persona torpe puede conseguir 100 puntos! (¡Muerte!) (¡muerte!)
へなちょこだって100点です!(Death!)です! (Death!)
henachoko datte 100ten desu! (Death!) desu! (Death!)

No te frustres, tómalo con calma
焦らず take it easy
jirazu take it easy

Perfecto
完璧
kanpeki

¡No tiene sentido intentar ir más allá de tus límites! (¡No!) ¡no! (¡No!)
背伸びしたっていいことナイ!(ナイ!)ナイ!(ナイ!)
senobishitatte ii koto nai! (nai!) nai! (nai!)

Cuando estoy despreocupada, soy la número uno
ノーテンキな自分がナンバーワン
nōtenki na jibun ga nanbāwan

Escrita por: Yuyoyuppe, Nakata Chaos. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Sakura y traducida por Maii. Subtitulado por Ligia y más 2 personas. Revisada por Kaer. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de BABYMETAL y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección