GJ!

GJ!

GJ!

Les trains verts font un circle mosh
み-み-み-み-緑の電車のサークルモッシュは
mi-mi-mi-mi-midori no densha no saakuru mosshu wa
Au signal de la death metal, wall of death
デスボの合図で wall of death
desubo no aizu de Wall of death
À droite ? À gauche ? Agneau égaré
右？左？迷える仔羊
migi? hidari? mayoeru koyō
Meurs ! Meurs ! Meurs ! Meurs ! Meurs ! Meurs !
Die! Die! Die! Die! Die! Die!
Die! Die! Die! Die! Die! Die!

C'est pas facile pour nous, l'escalier des adultes
うちらにゃキツイぜ 大人の階段
uchira nya kitsui ze otona no kaidan
1step ! 2step ! Lift-up
1step! 2step! リフトアップ
1step! 2step! rifutoappu
Les vagues du monde, je surfe dessus
世間の荒波 サーフで泳いで
seken no aranami saafu de oyoide
Plonge ! Plonge ! Plonge ! Plonge ! Allons-y !
Dive! Dive! Dive! Dive! Let's Go!
Dive! Dive! Dive! Dive! Let's Go!

Encore plus, allez, encore plus, allez, encore plus, allez
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Encore plus, allez, encore plus, allez
もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora
Soulève-moi
持ち上げて
mochiagete

C'est parfait
上出来
jōdeki
Pas besoin de stress ! (Mort !) c'est ça ! (Mort !)
イライラなんていらないです！(Death!)です！ (Death!)
iraira nante iranai desu! (Death!) desu! (Death!)
Prends-le cool, prends-le easy
気軽に take it easy
kigarani take it easy
C'est parfait
上出来
jōdeki
Pas de soucis, c'est pas bon ! (Pas bon !) Pas bon ! (Pas bon !)
モヤモヤなんていいことナイ！(ナイ！)ナイ！(ナイ！)
moyamoya nante ii koto nai! (nai!) nai! (nai!)
Mon côté insouciant est le numéro un
ノーテンキな自分がナンバーワン
nōtenki na jibun ga nanbāwan

Dès l'ouverture, le mosh pit est là
開店も早々にモッシュッシュピットは
kaiten mo hayabaya ni mosshusshupitto wa
Avec un rugissement so, so, wall of death
So, so な咆哮で wall of death
So, so na hōkō de wall of death
Poussez ! Écrasez ! On se pousse comme des manju
押し合い！ へし合い！ おしくらまんじゅうで
oshiai! heshiai! oshikuramanjū de
Brûle ! Brûle ! Brûle ! Brûle ! Brûle ! Brûle !
Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!
Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!

Le breakdown est un hardcore mosh
ブレイクダウンはハーコーモッシュで
bureikudaun wa hākōmosshu de
40 % ! 50 % ! Prix en baisse
40%! 50%! プライスダウン
40%! 50%! puraisudaun
Compression, déchirer, je passe avec élégance
圧縮 剥がしは 華麗にスルーで
asshuku hagashi wa karei ni surū de
Attrape ! Attrape ! Attrape ! Attrape ! Allons-y !
Get! Get! Get! Get! Let's Go!
Get! Get! Get! Get! Let's Go!

Encore plus, allez, encore plus, allez, encore plus, allez
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Encore plus, allez, encore plus, allez
もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora
Fais un bonus
おまけして
omake shite

Encore plus, allez, encore plus, allez, encore plus, allez
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Encore plus, allez, encore plus, allez, encore plus, allez
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Encore plus, allez, encore plus, allez, encore plus, allez
もっともっとホラ もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora motto motto hora
Encore plus, allez, encore plus, allez
もっともっとホラ もっともっとホラ
motto motto hora motto motto hora
Soulève-moi
持ち上げて
mochiagete

Extrêmement ! Parfait
超絶！完璧
chōzetsu! kanpeki
Même si je suis un peu nul, c'est 100 points ! (Mort !) c'est ça ! (Mort !)
へなちょこだって100点です！(Death!)です！ (Death!)
henachoko datte 100ten desu! (Death!) desu! (Death!)
Pas de précipitation, prends-le easy
焦らず take it easy
jirazu take it easy
Parfait
完璧
kanpeki
Se tendre, c'est pas bon ! (Pas bon !) Pas bon ! (Pas bon !)
背伸びしたっていいことナイ！(ナイ！)ナイ！(ナイ！)
senobishitatte ii koto nai! (nai!) nai! (nai!)
Mon côté insouciant est le numéro un
ノーテンキな自分がナンバーワン
nōtenki na jibun ga nanbāwan