Kon! Kon! (feat. Bloodywood)

Kon! Kon! (feat. Bloodywood)

Kon! Kon! (feat. Bloodywood)

A 〜 ça c'est vengeur
A 〜 こりゃうらめしや
A 〜 korya urameshi ya
ouais ouais ouais c'est vengeur
らいらいらいきうらめしや
Rairairai ki urameshi ya
A 〜 ça c'est vengeur
A 〜 そりゃうらめしや
A 〜 sorya urameshi ya
ouais ouais ouais c'est vengeur
らいらいらいきうらめしや
Rairairai ki urameshi ya

A 〜 ça c'est flippant
A 〜 こりゃおそろしや
A 〜 korya osoroshi ya
ouais ouais ouais- ouais c'est flippant
らいらいらい-らいおそろしや
Rairairai-rai osoroshi ya
A 〜 ça c'est flippant
A 〜 そりゃおそろしや
A 〜 sorya osoroshi ya
ouais ouais ouais- ouais c'est flippant
らいらいらい-らいおそろしや
Rairairai-rai osoroshi ya
Allez, petit renard
さ〜あこぎつねさん
Sa~a kogitsune-san
sors de ta cachette
おでませ
Odemase

Fais-le ! Fais-le
やってな！やってな
Yatten na! Yatten na!
petit renard, fais-le
こぎつねこんこんやってな
Kogitsune kon kon yatten na!
Fais-le ! Fais-le
やってな！やってな
Yatten na! Yatten na!
petit renard, fais-le
こぎつねこんこんやってな
Kogitsune kon kon yatten na!

Comme un yokai, je vais affronter le pire
Like a yokai, i'ma face the worst
Like a yokai, i'ma face the worst
Parce que j'ai été fait pour battre les chances et les renvoyer dans un corbillard
'Cause i was built to beat the odds and send 'em back in a hearse
'Cause i was built to beat the odds and send 'em back in a hearse
Tu sais que c'est une sorte de pouvoir que j'utilise pour alimenter le vers
You know that it's a kind of power i use to power the verse
You know that it's a kind of power i use to power the verse
Fais passer le mot à mes gens partout sur la terre
Put the word out to my people all around of the earth
Put the word out to my people all around of the earth
Fais le boulot, entre dans la bataille avec le sourire
Put in the work, step into the battle with a smile
Put in the work, step into the battle with a smile
Marche un jour dans mes chaussures, vois si tu survis un mile
Walk a day in my shoes, see you survivin' a mile
Walk a day in my shoes, see you survivin' a mile
Et quand ça arrive, je serai prêt depuis un moment
And when it comes, i'll be ready for a while
And when it comes, i'll be ready for a while
Le minerai devient fer quand il y a du feu dans l'épreuve
The ore turns to iron when there's fire in the trial
The ore turns to iron when there's fire in the trial

Kadam dabang
Kadam dabang
Kadam dabang
Kare bhasam
Kare bhasam
Kare bhasam
Kare khatam
Kare khatam
Kare khatam
Hua aarambh
Hua aarambh
Hua aarambh
Hua khatam jab
Hua khatam jab
Hua khatam jab
Baje bhapang
Baje bhapang
Baje bhapang
Baje yeh sankh
Baje yeh sankh
Baje yeh sankh
Lade yeh jung
Lade yeh jung
Lade yeh jung
Vijay pratham
Vijay pratham
Vijay pratham
Vijay ka rang
Vijay ka rang
Vijay ka rang

Fais-le ! Fais-le
やってな！やってな
Yatten na! Yatten na!
petit renard, fais-le
こぎつねこんこんやってな
Kogitsune kon kon yatten na!
Fais-le ! Fais-le
やってな！やってな
Yatten na! Yatten na!
petit renard, fais-le
こぎつねこんこんやってな
Kogitsune kon kon yatten na!

Ni dans ce monde ni dans cet autre
このよでもなくあのよでもない
Konoyode mo naku anoyo demonai
Avec le chien démon, yo ! Kon
鬼の犬まにでよよ！こん
Oni no inu ma ni deyo yo! Kon!
Joue, joue, désolé de te déranger
あそべやあそべごめんあそばせ
Asobe ya asobe gomen asobase
Ce soir, danse, danse, danse
こよいよいよいおどれおどれよ
Koyoi yoi yoi odore odore yo

Kadam dabang
Kadam dabang
Kadam dabang
Kare bhasam
Kare bhasam
Kare bhasam
Kare khatam
Kare khatam
Kare khatam
Hua aarambh
Hua aarambh
Hua aarambh
Hua khatam jab
Hua khatam jab
Hua khatam jab
Baje bhapang
Baje bhapang
Baje bhapang
Baje yeh sankh
Baje yeh sankh
Baje yeh sankh
Lade yeh jung
Lade yeh jung
Lade yeh jung
Vijay pratham
Vijay pratham
Vijay pratham
Vijay ka rang
Vijay ka rang
Vijay ka rang

Fais-le ! Fais-le
やってな！やってな
Yatten na! Yatten na!
petit renard, fais-le
こぎつねこんこんやってな
Kogitsune kon kon yatten na!

Fais-le ! Fais-le
やってな！やってな
Yatten na! Yatten na!
petit renard, fais-le
こぎつねこんこんやってな
Kogitsune kon kon yatten na!

Yo ! Kai ! Da ! Yo ! Kai ! Da !
Yo! Kai! Da! Yo! Kai! Da!
Yo! Kai! Da! Yo! Kai! Da!
Petit renard ! Kon ! Kon ! Yo ! Kai ! Da !
こぎつねこん！こん！Yo! Kai! Da!
Kogitsune kon! Kon! Yo! Kai! Da!
Yo ! Kai ! Da ! Yo ! Kai ! Da !
Yo! Kai! Da! Yo! Kai! Da!
Yo! Kai! Da! Yo! Kai! Da!
Petit renard ! Kon ! Kon ! Yo ! Kai ! Da
こぎつねこん！こん！Yo! Kai! Da
Kogitsune kon! Kon! Yo! Kai! Da!

Ni dans ce monde ni dans cet autre
このよでもなくあのよでもない
Konoyode mo naku anoyo demonai
Avec le monde flottant, yo ! Kon
浮世をめかしでよよ！こん
Ukiyo o mekashi deyo yo! Kon!
Chante, chante, chante la fête, chante
うたえやうたえうたげだうたえ
Utaeya utae utageda utae
Dans ce monde, les démons sont à l'écoute.
わたるせけんにおにはなし
Wataruseken'nionihanashi!