Ligth And Darkness

Luz e Trevas

Ligth And Darkness

Até mesmo a realidade foi enterrada na neve da tristeza
悲しみの雪で埋められた現実さえ
Kanashimi no yuki de umerareta genjitsu sae
E essas mãos foram manchadas de erros
過ちで赤く染められたこの両手さえ
Ayamachi de akaku somerareta kono ryoute sae

Me leve para além do esquecimento
忘却の彼方へと連れ出して遅れ
Boukyaku no kanata e to tsuredashite okure
Para um mundo de amor ideal
愛情で満ちた理想の世界へ
Aijou de michita risou no sekai e
Abra aquela porta
その扉を開け
Sono tobira wo hirake
Vamos lá, ah, ah
さああ、あ
Saa, a, a

Envenenada, caindo nos sonhos
毒されてく夢に堕ちる
Dokusareteku yume ni ochiru
Na noite em que luz e trevas se encontram
光と闇が求め奏で合う夜
Hikari to yami ga motome kanadeau yoru
E se afogam em um mar de ritmo
リズムの海に溺れ
Rizumu no umi ni obore
Mesmo que as memórias sejam destruídas
壊されてく記憶さえも
Kowasareteku kioku sae mo
Esse amor é forte, forte
この愛は強く強く
Kono ai wa tsuyoku tsuyoku
Tenho certeza que ele não vai parar
止まらないきっと
Tomaranai kitto
Esse amor é forte, forte
この愛は強く強く
Kono ai wa tsuyoku tsuyoku
Não abrirei mão, jamais
離さないずっと
Hanasanai zutto

Me deixe sair, me deixe sair
Let me out, let me out
Let me out, let me out
Vamos sair daqui
飛び出そう
Tobidasou
E nos molharmos com a chuva da alegria
喜びの雨に打たれて
Yorokobi no ame ni utarete
Me deixe ir, me deixe ir
Let me go, let me go
Let me go, let me go
Agora mesmo
今すぐに
Ima sugu ni
Vamos dançar a noite toda
踊り明かそう
Odoriakasou

Me leve para além do esquecimento
忘却の彼方へと連れ出して遅れ
Boukyaku no kanata e to tsuredashite okure
E tire essa máscara cheia de mentiras
偽りで満たされた仮面を外して
Itsuwari de mitasareta kamen wo hazushite
Agora mesmo
right now
Right now

Envenenada, caindo nos sonhos
毒されてく夢に堕ちる
Dokusareteku yume ni ochiru
Na noite em que luz e trevas se encontram
光と闇が求め奏で合う夜
Hikari to yami ga motome kanadeau yoru
E se afogam em um mar de ritmo
リズムの海に溺れ
Rizumu no umi ni obore
Mesmo que as memórias sejam destruídas
壊されてく記憶さえも
Kowasareteku kioku sae mo
Esse amor é forte, forte
この愛は強く強く
Kono ai wa tsuyoku tsuyoku
Tenho certeza que ele não vai parar
止まらないきっと
Tomaranai kitto
Esse amor é forte, forte
この愛は強く強く
Kono ai wa tsuyoku tsuyoku
Não abrirei mão, jamais
離さないずっと
Hanasanai zutto

Na noite que a tristeza transbordar
悲しみが溢れ出す夜は
Kanashimi ga afuredasu yoru wa
Eu vou manter esse amor aquecido
この愛を温めて遅れ
Kono ai wo atatamete okure
Abra a porta agora
すぐ扉を開け
Sugu tobira wo hirake
Vamos lá, ah, ah
さああ、あ
Saa, a, a

Até mesmo em sonhos envenenados
毒されてく夢でさえも
Dokusareteku yume de sae mo
Na noite em que esperança e desespero se encontram
希望と絶望が求め奏で合う夜
Kibou to zetsubou ga motome kanadeau yoru
E ecoam eternamente
永遠に鳴り響いて
Eien ni narihibiite
Mesmo assim, meu coração está satisfeito
満たされてく心さえも
Mitasareteku kokoro sae mo
Esse amor é forte, forte
この愛は強く強く
Kono ai wa tsuyoku tsuyoku
Tenho certeza que ele não vai parar
止まらないきっと
Tomaranai kitto
Esse amor é forte, forte
この愛は強く強く
Kono ai wa tsuyoku tsuyoku
Não abrirei mão, jamais
離さないずっと
Hanasanai zutto