MAYA

MAYA

Jij hebt de kracht
You got the power
You got the power
Jij hebt de kracht, マヤ
You got the power, マヤ
You got the power, Maya
Magische kracht
Magic power
Magic power
Magische kracht, マヤ
Magic power, マヤ
Magic power, Maya

(Zeg mijn naam) jij bent de magie まぼろし
(Say my name) you are the magic まぼろし
(Say my name) you are the magic Maboroshi
(Zeg mijn naam) als er magie is
(Say my name) 魔法があるなら
(Say my name) mahōgārunara
(Zeg mijn naam) Het is een illusie, まやかし
(Say my name) It's an illusion, まやかし
(Say my name) It's an illusion, mayakashi
(Zeg mijn naam) je bedriegt me
(Say my name) 騙すの
(Say my name) damasu no

Dromen gebroken, verlies de controle
夢破れて lose control
yume yaburete lose control
Vonkjes vliegen in de nacht
火花散る夜には
hibana chiru yoru ni wa
We moeten elkaar begrijpen, zeker weten
分かり合えるはずさ きっと
wakari aeru hazu sa kitto
Omdat er geen einde is
終わりなんてないから
owari nante naikara

Hoe zou je het verschil weten
How would you know the difference
How would you know the difference
Tussen de virtuele wereld
Between the virtual world
Between the virtual world
En de echte wereld?
And the real world?
And the real world?
Misschien is wat je met je ogen ziet
Maybe what you see with your eyes
Maybe what you see with your eyes
Allemaal een illusie
Is all an illusion
Is all an illusion

(Zeg mijn naam) jij bent de magie まぼろし
(Say my name) you are the magic まぼろし
(Say my name) you are the magic maboroshi
(Zeg mijn naam) als je magie tovert
(Say my name) 魔法をかけたら
(Say my name) mahō o kaketara
(Zeg mijn naam) Het is een illusie, まやかし
(Say my name) It's an illusion, まやかし
(Say my name) It's an illusion, mayakashi
(Zeg mijn naam) ik laat het zien
(Say my name) 見せるの
(Say my name) miseru no

Als het een droomverhaal is, geen meer
夢がたりなら no more
yumegatarinara no more
Zelfs als het een vluchtige wens is
儚い望みでも
hakanai nozomi demo
Wacht tot de dageraad, zeker weten
夜明けまで待って きっと
yoake made matte kitto
Omdat wensen uitkomen
願いは叶うから
negai wa kanaukara

(Zeg mijn naam) jij bent de magie まぼろし
(Say my name) you are the magic まぼろし
(Say my name) you are the magic maboroshi
(Zeg mijn naam) als de magie verdwijnt
(Say my name) 魔法が解けたら
(Say my name) mahō ga hodoketara
(Zeg mijn naam) Het is een illusie, まやかし
(Say my name) It's an illusion, まやかし
(Say my name) It's an illusion, mayakashi
(Zeg mijn naam) het verdwijnt
(Say my name) 消えるの
(Say my name) kieru no

Een nacht als een droomval
夢落ちみたいな night
yume-ochi mitaina night
Verbrokkeld, chill tot de ochtend
砕け chill 朝まで
kudake chill asamade
Als ik wakker word, ben je er al niet meer
目が覚めた時には もう
megasameta tokiniha mō
Want je bent hier niet meer.
ここにはいないから
koko ni wa inaikara